Celebrer la riviere Nho Que bleue comme un diamant au pied du col de Ma Pi Leng

    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú) |

    Tuyen Quang - La riviere Nho Que s'est faufilee au pied de la falaise d'oreilles de chat de la ruelle du bassin de Tu San creant un site geologique unique.

    Song Nho Que (Tuyen Quang) khong chi noi tieng voi mau nuoc xanh ngoc bich ma con boi su tuong phan ngoan muc voi khung canh xung quanh. Noi day la minh chung song dong cho suc manh kien tao cua thien nhien, khi mot dong nuoc hien hoa lai len loi qua chan nhung vach da tai meo hiem tro cua hem vuc Tu San sau nghin met.
    La riviere Nho Que (Tuyen Quang) n'est pas seulement celebre pour sa couleur d'eau bleu turquoise mais aussi pour son contraste spectaculaire avec le paysage environnant. Cet endroit est une preuve vivante de la puissance architecturale de la nature lorsqu'un courant d'eau doux se faufile aux pieds des parois rocheuses dangereuses de la ruelle du bassin Tu San profonde de centaines de metres.
    Song Nho Que bat nguon tu vung nui Nghiem Son (Van Nam, Trung Quoc), chay ve Viet Nam va len loi qua nhung dia hinh hiem tro nhat cua Cao nguyen da Dong Van. Dong song duoc vi nhu mot “soi chi xanh mem mai” uon luon quanh chan deo Ma Pi Leng.
    La riviere Nho Que provient des montagnes de Nghiem Son (Van Nam Chine) et se jette vers le Vietnam et se faufile sur les terrains les plus dangereux du plateau karstique de Dong Van. La riviere est consideree comme une 'couche verte douce' serpentant autour du pied du col de Ma Pi Leng.
    Ve dep cua Nho Que duoc ton len boi su du doi, hiem tro cua hem vuc Tu San - noi duoc menh danh la hem vuc sau nhat Dong Nam A. Hai ben bo song la nhung vach da voi dung dung cao hon 800 met, keo dai 1.700 met, nho ra nhu nhung chiec tai meo sac lanh.
    La beaute de Nho Que est mise en valeur par la ferocite et la dangerosite de la ruelle de Tu San - qui est surnommee la ruelle la plus profonde d'Asie du Sud-Est. Des deux cotes de la riviere se trouvent des falaises de calcaire suspendues de plus de 800 metres de haut s'etendant sur 1 700 metres de long comme des oreilles de chat froides.
    Su hien hoa va tho mong cua dong nuoc xanh ngoc bich tuong phan manh me voi buc tuong da sung sung bao quanh, goi len cam giac vua choang ngop, vua kinh so.
    La douceur et la poesie de l'eau bleu turquoise contrastent fortement avec le mur de pierre imposant qui l'entoure suscitant une sensation a la fois etouffante et effrayante.
    Nam 2012, viec xay dung va dua vao hoat dong cua thuy dien Nho Que da tao ra mot vung long ho rong lon, giup viec kham pha hem vuc Tu San tro nen thuan loi hon.
    En 2012 les centrales hydroelectriques sur la riviere Nho Que sont entrees en service creant une vaste zone de lit du lac ce qui a facilite l'exploration de la ruelle du domaine de Tu San.
    Trai nghiem duoc du khach mong cho nhat khi den day chinh la cheo thuyen kayak hoac di thuyen may tren dong Nho Que. Mot cuoc thuy ngoan chi keo dai khoang 90 phut, nhung du de du khach cam nhan duoc su nho be cua minh truoc su vi dai cua thien nhien. Tu tren dinh Ma Pi Leng nhin xuong, dong song chi nhu mot dai lua mong, nhung khi ngoi thuyen, ban se thay Nho Que la mot dong song rong lon biet bao.
    L'experience la plus attendue des touristes lorsqu'ils viennent ici est de faire du kayak ou de naviguer sur le fleuve Nho Que. Un voyage en bateau ne dure qu'environ 90 minutes mais suffisant pour que les touristes puissent ressentir leur petite taille face a la grandeur de la nature. Du sommet de Ma Pi Leng en regardant vers le bas la riviere n'est que comme une fine couche de soie mais lorsque vous prenez le bateau vous verrez que Nho Que est une grande riviere.
    Nam 2009, Bo Van hoa The thao va Du lich da xep khu vuc song Nho Que, dac biet la hem vuc Tu San la mot trong nhung “Thung lung kien tao doc nhat vo nhi” cua Viet Nam, khang dinh gia tri dia chat dac biet cua noi nay.
    En 2009 le ministere de la Culture des Sports et du Tourisme a classe la zone de la riviere Nho Que en particulier la ruelle de Tu San comme l'une des « Vallees construites uniques » du Vietnam affirmant la valeur geologique particuliere de cet endroit.
    Song Nho Que khong chi mang gia tri canh quan. Nguon nuoc ngot trong lanh cua no khong nhung tuoi tam dat dai hai ven song ma con duoc dan nguoc nghin thuoc len cao de nuoi song hat thoc, hat ngo, rau cai va hoa tam giac mach tren cac thua ruong bac thang. Dong song con la nguon thuy san quan trong va tao ra gia tri quy gia khac la thuy dien, voi 3 nha may da duoc xay dung.
    La riviere Nho Que n'a pas seulement une valeur paysager mais est egalement une source de produits aquatiques une source d'eau potable et d'irrigation. La source d'eau douce et saine arrose non seulement le sol des deux rives de la riviere mais est egalement remontee de milliers de metres pour nourrir les graines de maïs les graines de maïs le maïs et les fleurs de tam giac mach sur les parcelles de rizieres majestueuses. Une autre valeur precieuse de la riviere est l'
    Khoang hon 10 nam tro lai day, ngoai viec danh bat ca, nguoi dan dia phuong con co nguon thu nhap on dinh nho cac dich vu du lich tren song. Dich vu dung thuyen cho khach di ngam song Nho Que va bang qua hem vuc Tu San no ro, voi muc gia khoang 100.000 dong/khach.
    Au cours des 10 dernieres annees environ en plus de la peche les habitants locaux ont egalement des revenus stables grace aux services touristiques sur la riviere. Le service d'utilisation de bateaux pour transporter des passagers pour admirer la riviere Nho Que et la ruelle de la region de Tu San attire les visiteurs pour qu'ils experimentent avec un prix d'environ 100 000 VND/trajet.
    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    Mayogu est honorée pour ses contributions à l'organisation du 6e Festival des fleurs du Triangle de la Table. Photo : Comité d'organisation

    Tuyên Quang honore l'unité qui accompagne le Festival des fleurs de triangulaire

    |

    Le Comité populaire de la province de Tuyên Quang a reconnu que l'unité partenaire avait contribué coordonné organisé et soutenu les activités du 6e Festival des fleurs du Triangle de la Mère.

    Le programme rassemble un grand nombre d'artistes : la chanteuse Phuong Thanh le groupe Ngu Cung Mun Go Ciggarats... Photo : Comite d'organisation

    La soiree de musique rock sur les hauts plateaux rocheux - une nouvelle experience a Tuyen Quang

    |

    Tuyen Quang - Concert "Rock - Spirit of Rock" raconte pour la premiere fois l'histoire du plateau rocheux avec une musique rock puissante.

    Arret de visiter la ruelle Tu San a cause des crues de la riviere Nho Que qui montent en fleche et des glissements de terrain

    |

    Tuyen Quang - Le niveau de l'eau sur la riviere Nho Que depasse 1 570 m3/s ce qui oblige toute activite de croisiere touristique dans la ruelle Tu San a etre temporairement arretee pour assurer la securite.

    Mayogu được vinh danh với những đóng góp tổ chức Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6. Ảnh: Ban tổ chức

    Tuyên Quang honore l'unité qui accompagne le Festival des fleurs de triangulaire

    Thanh Hương |

    Le Comité populaire de la province de Tuyên Quang a reconnu que l'unité partenaire avait contribué coordonné organisé et soutenu les activités du 6e Festival des fleurs du Triangle de la Mère.

    Chương trình quy tụ dàn nghệ sĩ đông đảo: Ca sĩ Phương Thanh, ban nhạc Ngũ Cung, Mủn Gỗ, Ciggarats... Ảnh: Ban tổ chức

    La soiree de musique rock sur les hauts plateaux rocheux - une nouvelle experience a Tuyen Quang

    Ninh Phương |

    Tuyen Quang - Concert "Rock - Spirit of Rock" raconte pour la premiere fois l'histoire du plateau rocheux avec une musique rock puissante.

    Arret de visiter la ruelle Tu San a cause des crues de la riviere Nho Que qui montent en fleche et des glissements de terrain

    Chí Long |

    Tuyen Quang - Le niveau de l'eau sur la riviere Nho Que depasse 1 570 m3/s ce qui oblige toute activite de croisiere touristique dans la ruelle Tu San a etre temporairement arretee pour assurer la securite.