Le long de la ruelle Hang Bot

AN LÊ |

La rue Hang Bot n'existe plus maintenant mais le nom de Hang Bot est toujours present car c'est une ruelle assez celebre car elle relie les celebres lieux de la capitale Hanoï tels que Van Mieu - Quoc Tu Giam le stade Hang Day le Bich Cau dao quan...

Sur le plan administratif l'allee Hang Bot commence au numero 36 de la rue Ton Duc Thang (avant juillet 1988 appelee rue Hang Bot) se dirige vers la rue Phan Phu Tien jusqu'a l'arriere du stade Hang Day dans le quartier d'O Cho Dua d'une longueur d'environ 200 m.

Hang Bot est egalement situe dans le systeme Pho Hang - Ngo Hang de la zone de Hanoï 36 rues et quartiers. La farine est hachee a partir de riz et de cereales pour la consommation ou pour faire des mien des nouilles instantanees des bun des pho... ce sont les produits typiques des habitants vivant dans les deux villages de Thuc Mien (faisant de la farine mûre) et Huong Mien (faisant de la farine parfumee) tous deux appartenant a cette region.

Il est egalement facile de comprendre pourquoi la ruelle Hang Bot est situee a cote de la ruelle Hang Chao pour completer le dicton 'Pas de farine pour creer un lac' car le lac ici est aussi la bouillie mais avec l'effet d'adherer de coller au lieu de manger. Lorsque la rue Hang Bot etait autrefois tres frequentee de nombreux magasins de denrees alimentaires l'ont choisie comme lieu de siege.

De plus juste dans l'allee Hang Bot et a la fin de l'allee Hang Bot se trouvent deux stands de nouilles celebres pour les athletes et les travailleurs. Il s'agit de Hang mi Chinh au milieu de l'allee (aujourd'hui transfere au n° 7 de l'allee Hang Chao) et de mi o cuoi ngo. La caracteristique commune des deux stands est qu'ils vendent tous deux des nouilles de bœuf et de tim depuis des decennies.

Mi tom 2 tom traditionnels et authentiques enveloppes dans du papier cuits avec du bœuf des cœurs de porc des pattes de porc et des legumes verts forment un petit-dejeuner nutritif pour les athletes qui viennent de terminer leur seance d'entraînement du matin au stade Hang Day ou les eleves les etudiants les fonctionnaires et les travailleurs le matin.

Le pain aigre-douce epice et epice de ces 2 restaurants de nouilles a ajoute a la nature 'bot' de la vieille rue Hang Bot puis de la ruelle Hang Bot maintenant. En effet sous un nom celebre il n'y a pas de gens ordinaires.

Mais la ruelle Hang Bot n'est pas seulement fiere des farines ou des bols de nouilles tim cat. Cette ruelle est situee a cote de la ruelle Thong Phong ou a ete publie le premier numero du journal Lao Dong le 14 août 1929.

C'est pourquoi des lieux tels que Thong Phong le Hang Bot le Hang Non le Hang Bo sont devenus des adresses 'rouges' du journal Lao Dong un journal de la classe ouvriere et des travailleurs vietnamiens qui se prepare a celebrer ses 100 ans.

Non seulement etroitement lie a l'evenement de la naissance d'un grand journal officiel dans le village de la presse revolutionnaire vietnamienne comme mentionne au debut de l'article la ruelle Hang Bot est le lien de nombreuses adresses culturelles historiques et spirituelles importantes de Hanoï.

La premiere est la zone de Van Mieu - Quoc Tu Giam la premiere universite de notre pays fondee sous le regne de Ly Thanh Tong en l'annee Canh Tuat (1070). Au debut c'etait un lieu d'enseignement pour les princes les enfants de la famille royale et les fonctionnaires. A l'epoque Tran Van Mieu s'est etendu a une universite pour les talents du monde entier.

Debout au debut de l'allee Hang Bot en regardant vers le bord de la route on voit immediatement le mur de briques soigne du Van Mieu ainsi que les toits en tuiles de la zone Thai Hoc caches dans un ecosysteme d'arbres entasses a quatre saisons. Van Mieu est le symbole de la civilisation vietnamienne avec Khue Van cac qui a ete symbolique pour la capitale Hanoï.

Quanh Van Mieu est certainement une foret de noms de vignes. Les noms des erudits les plus talentueux de Thang Long - Hanoï apparaissent tous autour de Doan Thi Diem Dang Tran Con Phan Phu Tien... Ces noms ont illumine la terre de l'etude et du talent litteraire.

La poetesse Doan Thi Diem - auteure du chef-d'œuvre Chinh phu ngam - est etroitement liee au Bich Cau dao quan un lieu spirituel situe pres de l'allee Hang Bot. Selon les livres d'histoire le Bich Cau Dao Quan a ete construit a l'epoque de Le Thanh Tong (15e siecle) - un lieu ou les religieux venaient pratiquer les phep truong sinh et venerer les dieux.

L'histoire 'Bich Cau ky ngo ky' de Doan Thi Diem indique que dans la vie du roi Le Thanh Tong (1442 - 1479) il y avait un jeune homme pauvre nomme Tran Tu Uyen qui n'avait construit qu'une cabane temporaire au bord de l'eau dans le quartier de Bich Cau comme lieu d'etude. Un jour en regardant le festival au temple Ngoc Ho il a rencontre la fee Giang Kieu puis s'est marie et est devenu un ange plus tard.

Bich Cau dao quan est un patrimoine culturel inestimable. C'est un ouvrage qui contribue a preserver les valeurs religieuses et artistiques uniques de la nation. De plus le dao quan reflete clairement les influences de la religion dans la vie des Vietnamiens d'autrefois.

Un autre lieu egalement tres celebre relie a la ruelle Hang Bot est le stade Hang Day le sanctuaire du football de la capitale avec d'innombrables legendes de rues et de quartiers qui y sont nes refletant l'esprit passionne de football extremement intense des habitants de Hanoï.

Ce n'est pas un hasard si le stade Hang Day est construit ici. Il y a une conclusion assez interessante selon laquelle de nombreux bons joueurs de football de Hanoï sont originaires du quartier de Hang Bot.

Selon le livre 'Pho Hang Bot l'histoire tragique dont on se souvient' publie en 2024 par l'ancien joueur de renom Ho Cong Thiet (1952-2023) de l'equipe Cong An Ha Noi le premier joueur celebre et devenu celebre de la rue Hang Bot est Phan Duc Au qui a joue pour l'equipe Hoang Dieu puis est retourne a Cong An Ha Noi. Quant au joueur de categorie B issu de la rue Hang Bot il y en a 'tres peu'.

Ces histoires seules les anciens habitants de la ruelle et de la rue Hang Bot les connaissent clairement et les racontent comme une fierte. Cependant pour les generations de supporters de football au cours des dernieres decennies la ruelle Hang Bot a toujours ete une adresse 'rouge' car elle mene aux portes 10 - 13 de la tribune B tres reputee pour les supporters des equipes visiteuses.

Alors pourquoi une ruelle de Hang Bot qui tourne autour a-t-elle tant de choses a aimer a memoriser!

AN LÊ

4 quán phở sâu trong ngõ mà nườm nượp khách ở phố cổ Hà Nội

Ninh Phương |

Hà Nội - Mặc dù nằm trong những ngõ nhỏ nhưng những quán phở này lại là điểm đến quen thuộc của những "tín đồ" sành ăn.

Quán chân gà nướng trong ngõ nhỏ đắt khách nhất làng Phú Đô

Chí Long |

Hà Nội - Ẩn trong ngõ nhỏ ở làng Phú Đô thuộc quận Nam Từ Liêm, quán chân gà nướng thu hút nhiều thực khách nhờ cách chế biến độc đáo.

Ngõ Hàng Hành mà chẳng có hành

HẢI AN |

Hàng Hành là một con ngõ cũng rất lạ lùng.

Những ngõ phố ẩm thực chốn Hà Thành: Đi chợ Âm Phủ

HẢI AN |

Nói đấy là một phố nhỏ cũng đúng hay một con ngõ lớn cũng chẳng sai, mà bảo đó là một cái chợ cũng chẳng ai phản bác. Nhưng nơi đây cũng là nhân chứng cho sự trầm luân của Hà Nội trong thế kỷ 20, với những bánh xích lịch sử giày xéo những thân phận bọt bèo để tạo nên địa danh chợ Âm Phủ.

Những ngõ phố ẩm thực chốn Hà Thành: Còn thương nhau thì ghé lại ngõ Tạm Thương

KỲ LÂM |

Tạm Thương, con ngõ được ví von với tình cảm yêu thương của đất và người, của con trai và con gái, của đàn ông và đàn bà, của quá khứ và hiện tại tình tứ nhất Hà Nội.

Luồn lách ngõ hẻm trong phố cổ, trải nghiệm thú ăn chơi của người Hà Nội

Phương Anh - Hoàng Lan |

Ngoài những hàng quán vỉa hè, nhiều người thích len lỏi vào ngõ hẻm trong phố cổ để có thể trải nghiệm hương vị ẩm thực đậm chất Hà Nội.