Ceremonie de preservation du toit rong Ba Na original au cœur de Hanoï

Nguyễn Oanh |

La maison rong Ba Na restauree au Musee d'ethnologie du Vietnam est une preuve vivante des efforts visant a preserver l'identite culturelle.

Maison communale Ba Na au milieu d'un jardin architectural

Au milieu de l'enceinte verdoyante du Musee d'ethnologie du Vietnam la maison rong Ba Na s'eleve haut se demarquant par son toit de tableau haut et majestueux dirige vers le ciel.

Construit a partir du modele de maison rong du village de Kon Rbang (quartier de Kon Tum) le projet recree non seulement une forme caracteristique mais porte egalement l'ame des montagnes et des forets des hauts plateaux du Centre - ou la maison rong est le centre de la vie communautaire.

Le Dr Luu Anh Hung - ancien directeur adjoint du Musee d'ethnologie du Vietnam a partage sur les sources documentaires et la decision de restaurer la maison rong du village de Kon Rbang : 'Sur la base de documents precieux sur la maison rong Ba Na dans le village de Kon Rbang apres un processus d'echange avec les habitants nous avons decide de restaurer la maison au musee selon le modele original avant d'etre modernisee.

L'architecture de l'ouvrage est conservee comme la maison rong du village de Kon Rbang autrefois. C'est une realisation des habitants du village qui ont directement construit la maison avec tous les sentiments les efforts et l'esprit communautaire des montagnes et des forets des Hauts Plateaux du Centre'.

Ngoi nha rong cua nguoi Bana trong Bao tang Dan toc hoc Viet Nam. Anh: Nguyen Oanh
La maison communale du peuple Ba Na au Musee d’Ethnologie du Vietnam. Photo : Nguyen Oanh

Pour recreer le modele de maison rong du village de Kon Rbang le projet a ete realise par des 'artisans' speciaux. Dans les Hauts Plateaux du Centre en general et dans le village de Kon Rbang en particulier il n'y a pas d'artisans de la maison professionnels comme dans la region des Kinh. Tous les villageois connaissent le metier et transmettent la technique de construction de maisons a travers de nombreuses generations.

Debut octobre 20 artisans Ba Na de la commune de Ngok Bay se sont rendus directement a Hanoï pour reparer la maison rong au musee. Ils se sont volontairement inscrits souhaitant reparer eux-memes la maison symbole culturel de leur village.

Cac nghe nhan den tu xa Ngok Bay deu cam thay tu hao khi duoc gop suc tu sua nha rong. Anh: Nguyen Oanh
Les artisans de la commune de Ngok Bay se sentent tous fiers de contribuer a la renovation des maisons rong. Photo : Nguyen Oanh

L'artiste A Wang a declare que la maison rong a une place particuliere dans la vie des Ba Na. C'est l'endroit ou se deroulent les festivals les activites communautaires ou tout le monde discute ensemble s'amuse ensemble s'unit. A partir du toit de la maison rong l'amour du village le sens du hameau et les festivals traditionnels sont preserves et continues au fil des generations.

La presence de la maison rong au cœur de la capitale n'est pas seulement une preuve de sa capacite a preserver mais aussi une invitation au public a entrer dans le monde d'une culture vivante ou chaque pilier chaque poteau chaque touffe d'herbe raconte une histoire sur la communaute et la fierte nationale.

S'accrocher au nouveau rythme de vie

La maison rong etait autrefois un symbole culturel des groupes ethniques des Hauts Plateaux du Centre exprimant la force de la communaute. Mais aujourd'hui dans le courant moderne de nombreuses maisons rong sont progressivement remplacees par de nouveaux materiaux ou disparaissent au rythme de l'urbanisation. La conservation de la maison rong ne consiste pas seulement a preserver une architecture mais aussi a preserver l'esprit de la communaute.

Khong gian ben trong ngoi nha rong tai Bao tang Dan toc hoc Viet Nam. Anh: Nguyen Oanh
A l'interieur de la maison rong au Musee d'ethnologie du Vietnam. Photo : Nguyen Oanh

Le Dr Bui Ngoc Quang directeur adjoint du Musee d'ethnologie du Vietnam a partage : 'De nombreuses maisons rong dans les Hauts Plateaux du Centre disparaissent progressivement ou sont remplacees par des materiaux modernes tels que des toits en tole ou des poteaux en beton. Au Musee nous mettons toujours au premier plan le principe de preserver et de preserver l'originalite du patrimoine. Il s'agit d'un effort de conservation oriente vers l'aide au public national et international pour comprendre la valeur symbolique des maison

M. Quang a affirme que la maison rong au musee continuera d'etre preservee jusqu'a ce qu'il n'y ait plus la possibilite de trouver des materiaux traditionnels pour la reparer. Dans le meme temps l'unite procedera a la prise de notes et a la numerisation de toutes les informations techniques folkloriques afin que les visiteurs puissent voir le processus de transformation de la maison rong a travers chaque etape historique et culturelle.

Khach tham quan thich thu trai nghiem di len nhung bac thang go doc dao cua ngoi nha rong Ba Na. Anh: Nguyen Oanh
Les visiteurs apprecient l'experience de monter les escaliers en bois uniques de la maison rong Ba Na. Photo : Nguyen Oanh

Ces efforts visent non seulement a preserver un ouvrage mais aussi a raviver les valeurs culturelles dans la vie moderne. Dans l'espace du Musee d'ethnologie du Vietnam la maison rong de Ba Na est maintenue et soignee regulierement devenant un point culminant pour la conservation du patrimoine. Plus qu'un objet d'exposition la maison rong au cœur de Hanoï temoigne des efforts pour preserver l'identite culturelle des Hauts Plateaux du Centre au milieu de la vie contemporaine.

Nguyễn Oanh

Gia Lai, Kon Tum bảo tồn nhà rông để phát triển du lịch

THANH TUẤN |

Gia Lai - Những mái nhà rông truyền thống tại Gia Lai và Kon Tum đang được bảo tồn nhằm giữ gìn bản sắc văn hóa và phát triển du lịch.

Các trò chơi dân gian vùng Kinh Bắc ở Bảo tàng dân tộc học

Thanh Hương |

Trong hai ngày mùng 7 và 8 Tết (28 và 29.1), Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam phối hợp với Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh mang tới du khách Thủ đô những trải nghiệm thú vị về di sản văn hoá vùng Kinh Bắc.

Trình diễn kéo dây lấy lửa tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam

Thanh Hương |

Ngày 14.1, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam đã phối hợp với Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh tổ chức “Trải nghiệm Tết Việt vùng Kinh Bắc” tại Hà Nội.

Trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc tại Bảo tàng dân tộc học Việt Nam

Vân Anh |

Một góc Hàn Quốc vừa truyền thống, vừa hiện đại, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn nhiều trải nghiệm thú vị về văn hóa Hàn Quốc tại Phòng Hàn Quốc của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam.