Fleurs de pecher sauvages colorees en rose Xim Vang a la fin de l'annee

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    Son La - Ces jours-ci, la commune de Xim Vang impressionne par la beaute sauvage et paisible du village H'Mong niche sous les fleurs de pecher.

    Sac dao rung bung no khap cac suon nui, khe ban, nhuom hong khong gian nui rung Tay Bac, tao nen mot buc tranh mua xuan moc mac ma quyen ru.
    En cette fin d'annee, en venant dans la commune de Xim Vang, province de Son La, les touristes verront les couleurs des fleurs de pecher sauvages s'epanouir sur toutes les pentes des montagnes, les ruisseaux et les villages, colorant en rose l'espace montagneux et forestier du Nord-Ouest, creant une image printaniere simple mais seduisante.
    Tu trung tam Ta Xua, vuot quang duong chung 20km quanh co, Xim Vang hien ra binh yen voi nhung nep nha nguoi H’Mong nam nep minh duoi tan dao gia.
    Depuis le centre de Ta Xua, les touristes parcourent une distance d'environ 20 km sinueux, Xim Vang apparaît paisible avec des maisons H'Mong nichees sous les vieux pechers.
    Hoa dao rung khong ruc ro pho truong ma mang ve dep gian di, canh hoa mong manh rung rinh trong nang chieu.
    Les fleurs de pecher sauvage ne sont pas eclatantes et ostentatoires, mais portent une beaute simple, des petales fragiles qui tremblent sous le soleil de l'apres-midi.
    Khong chi co hoa dao, Xim Vang con hap dan boi dinh Samu ma mi, an hien trong may nui, la diem den duoc nhieu nguoi yeu thich kham pha. Anh Nguyen Trong Cung (nhiep anh gia que Hung Yen) cho biet: “Toi an tuong voi noi day la su yen binh. Xim Vang khong dong duc nhu mot so diem du lich khac, moi thu dien ra cham rai, nhe nhang. Dac biet, mua nay hoa dao rung no khap ban, tao cam giac rat gan gui, moc mac. Hoa dao no tu nhien, khong qua ruc ro nhung rat duyen. Buoi chieu, anh nang chieu qua canh dao gia, canh hoa roi nhe tren mai nha nguoi H’Mong, cam giac rat nen tho“.
    Non seulement il y a des fleurs de pecher, Xim Vang est egalement attrayant en raison du sombre sommet de Samu, cache dans les nuages et les montagnes, une destination appreciee par de nombreuses personnes pour explorer. M. Nguyen Trong Cung (photographe originaire de Hung Yen) a declare: "Je suis impressionne par la paix ici. Xim Vang n'est pas aussi frequente que certains autres sites touristiques, tout se passe lentement et doucement. En particulier, cette saison, les fleurs de pecher sauvages fleurissent dans tout le village, creant une sensation tres familiere et rustique. Les fleurs de pecher fleurissent naturellement, pas trop eclatantes. L'apres-midi, la lumiere du soleil brille sur la vieille branche de pecher, les petales tombent legerement sur le toit des H'Mong, une sensation tres poetique".
    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN
    Les touristes s'enregistrent dans le jardin de pruniers a Dien Bien au debut de la nouvelle annee. Photo: Quang Dat

    Dien Bien regorge de clients s'inscrivant a la saison des pruniers et des pechers

    |

    Dien Bien - Ces jours-ci, les jardins de pruniers et de pechers attirent un grand nombre de personnes et de touristes qui viennent visiter et prendre des photos.

    Village de Cat Linh, commune de Muong La, province de Son La - un tableau multicolore au milieu de la grande foret du Nord-Ouest. Photo: Nhat Minh

    Cat Linh - Village H'Mong a mi-hauteur des nuages ​​a Son La

    |

    Son La - Ban Cat Linh, commune de Muong La attire les touristes par les montagnes et les forets sauvages, les rizieres en terrasses et l'identite culturelle H'Mong des hauts plateaux du Nord-Ouest.

    La saison des fleurs de cerisier qui fleurissent tot degage une couleur triangulaire dans le village de Lo Lo Chai

    |

    Debut novembre les fleurs de cerisier s'epanouissent dans le village de Lo Lo Chai (commune de Lung Cu Tuyen Quang) ce qui a surpris et ravi de nombreux touristes qui ont pris des photos.

    Du khách check-in vườn hoa mận ở Điện Biên trong dịp đầu năm mới. Ảnh: Quang Đạt

    Dien Bien regorge de clients s'inscrivant a la saison des pruniers et des pechers

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - Ces jours-ci, les jardins de pruniers et de pechers attirent un grand nombre de personnes et de touristes qui viennent visiter et prendre des photos.

    Bản Cát Lình, xã Mường La, tỉnh Sơn La - bức tranh đa sắc giữa đại ngàn Tây Bắc. Ảnh: Nhật Minh

    Cat Linh - Village H'Mong a mi-hauteur des nuages ​​a Son La

    Trường Sơn |

    Son La - Ban Cat Linh, commune de Muong La attire les touristes par les montagnes et les forets sauvages, les rizieres en terrasses et l'identite culturelle H'Mong des hauts plateaux du Nord-Ouest.

    La saison des fleurs de cerisier qui fleurissent tot degage une couleur triangulaire dans le village de Lo Lo Chai

    LÊ TUYẾN |

    Debut novembre les fleurs de cerisier s'epanouissent dans le village de Lo Lo Chai (commune de Lung Cu Tuyen Quang) ce qui a surpris et ravi de nombreux touristes qui ont pris des photos.