S'efforcer de preserver le metier d'artisanat d'art a Son La

Nhật Minh |

Le tissage et la broderie de l'argile sont des metiers traditionnels qui portent de nombreuses valeurs culturelles uniques des ethnies thaïlandaises H'Mong Dao Kho Mu Laos... a Son La.

Le tissu d'hevea est cree par l'habilete la creativite et l'intelligence des femmes c'est un symbole de l'identite culturelle une fierte pour les compatriotes locaux.

Cendrillon unique des ethnies de Son La

En venant dans les villages et communes ou vivent des groupes ethniques thaïlandais H'Mong Dao Kho Mu Lao on assiste a des femmes et des sœurs travaillant assidûment sur le khung cui pour tisser des tissades de tissade de nombreuses couleurs et motifs uniques. Les tissades de tissade de tissade sont diversifiees riches en couleurs motifs et motifs symetriques refletant la conception de l'harmonie de la vie

Pour obtenir des feuilles de tissage il faut passer par de nombreuses etapes allant de la creation d'idees de motifs de choix de fibres de sechage de fibres de teinture de couleur... tout est realise uniquement avec des outils de tissage de fibres des cadres de tissage de tissus bruts en bois ou en bambou.

Les minorites ethniques locales tirent ou broderont souvent de nombreux types de motifs sur du tissu tho cam utilise pour les vetements les robes les foulards les sacs a bandouliere. Chaque trait de motif tho cam est une essence de la culture folklorique selectionnee preservee et transmise a travers de nombreuses generations en particulier les motifs et les motifs stylises en forme de dragon a deux tetes d'oiseau a deux tetes d'ours

Mme Lo Thi Um du village de Muong Va commune de Sop Cop a declare : 'Le metier de tissage de tissage est associe a moi depuis plus de 40 ans. Depuis que je suis petite mes grands-parents et mes meres m'ont montre comment tisser des modeles simples et j'ai progressivement acquis le metier.

Nghe thuat ve sap ong tren vai cua dan toc H'Mong xa Van Ho, tinh Son La. Anh: Truong Son
L'art de la cire d'abeille sur le tissu de H'mong People dans la commune de van Ho, fils de la province. Photo: fils truong

Traditionnellement les vetements des habitants de l'ethnie laotienne sont confectionnes en tissu a partir de fibres de coton et de to tam. Les fibres sont teintees de couleurs naturelles a partir d'arbres cham d'arbres bruns d'arbres duong xi d'arbres nghe vang... avec de nombreux motifs et motifs. Pour creer une belle tissade il faut l'ingeniosite la minutie et la creativite des tisserands.

Afin d'etre plus creatifs dans le metier de tissage de l'ethnie laotienne la jeune generation des villages et communes a developpe de nombreux types de motifs et de motifs brodes sur du tissu de tissage ou tisse a la main comprenant des fleurs des feuilles des plantes et des animaux de la nature pour enrichir et rendre l'image plus speciale sur le tissu tisse.

Etant l'une des jeunes a avoir reçu le metier et a maîtriser le metier de tissage de l'argile dans la commune de Sop Cop Mme Lo Thi Van a partage : « Quand j'etais petite ma mere m'a appris le metier de tissage de l'argile. Quand je suis rentree chez mon mari ma belle-mere m'a appris a tisser de nouveaux motifs plus beaux et plus difficiles.

J'essaie toujours d'apprendre et de considerer cela comme un metier traditionnel de ma famille. Le tissage artisanal est populaire aupres de nombreuses personnes. Les produits de tissage artisanal de ma famille sont exposes et vendus dans des boutiques souvenirs dans les provinces de Dien Bien Lai Chau Lao Cai Hanoï et certaines provinces du nord de la Republique populaire laotienne'.

La preservation et la preservation du metier traditionnel

En venant au village de Cat Linh commune de Muong La les touristes peuvent non seulement admirer la beaute sauvage des montagnes et des forets les rizieres majestueuses sinueuses comme des peintures - temoins de la force de travail persistante et creative des habitants des hauts plateaux mais aussi ressentir la paix la simplicite et l'hospitalite dans la vie quotidienne des habitants d'ici.

En particulier les femmes H'Mong de Cat Linh preservent toujours le metier traditionnel de tissage et de broderie tho cam. A partir de la fibre de lanh elles creent des serviettes des robes et des chemises brodees avec des motifs raffines dans des couleurs typiques : Noir blanc bleu. A l'age de 13 a 14 ans de nombreuses jeunes filles maîtrisent le tissage et la broderie. Les produits ne servent pas seulement a la vie quotidienne mais sont egalement introduits dans les magasins d'exposition de la province

Mme Giang Thi Sua du village de Cat Linh a declare : 'A Cat Linh les femmes agees qui tirent couramment apprendront a leurs enfants et petits-enfants des leur plus jeune age a choisir le tissu a se couper a choisir les motifs typiques pour broder sur les costumes de la nation.

Dans les communes de Phieng Pan et de Ta Xua la commune de Chieng Son et le quartier de Moc Chau l'art de la peinture a la cire d'abeille sur du tissu de lanh est encore conserve et preserve. C'est un trait unique et unique qui n'existe que chez les H'Mong noirs les H'Mong rouges et les H'Mong fleuris. Au musee provincial il expose actuellement des vetements et des robes des groupes ethniques H'Mong avec des motifs et

Phu nu dan toc H'Mong ban Cat Linh, xa Muong La theu tho cam. Anh: Truong Son
Femmes ethniques H'mong Cat Sanh, Muong La Commune Brocade Brocade. Photo: fils truong

Selon M. Thao A Su (village de Lung Tra commune de Phieng Pan) l'art de dessiner des motifs en cire d'abeille sur du velours est aujourd'hui transmis par des methodes de transmission verbale et de pratique directe par des femmes agees.

Afin de preserver et de preserver cette beaute traditionnelle chaque annee pendant les jours feries et le Tet la commune organise des concours de costumes nationaux de tissage et de dessin de cire d'abeille sur tissu. Par consequent ce type de connaissances folkloriques portant les secrets du metier et une grande esthetique est toujours preserve et developpe' a declare M. Su.

La nation thaïlandaise a egalement son propre metier de tissage et de broderie de l'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat d'artisanat

Depuis de nombreuses generations les Thaïlandais considerent toujours la broderie et le tissage du tissu comme l'un des criteres d'evaluation de l'habilete d'une fille. Lorsqu'elles rentrent chez leur mari chaque fille offre souvent aux beaux draps et couvertures qu'elle a lui-meme tisses et brodes pour exprimer son respect.

L'art de la broderie et de la decoration sur le tissu tho cam de la nation thaïlandaise est tres riche avec plus de 30 motifs et motifs exprimant la conception de l'harmonie et de la perennite. Des formes de qua tram chay vien des fleurs ban stylisees des chum hoa buong dai des feuilles don des feuilles kep des bup cay des day leo...

Tout est comme un monde miniature. Le tissage et la broderie traditionnels du peuple thaïlandais sont utilises jusqu'a ce qu'ils sechent et que le tissu tombe en panne mais les lignes et les motifs sont toujours beaux. Si le tissu est tisse avec des equipements industriels il n'est utilise qu'une ou deux fois et il y a deja un phenomene de rugissement du tissu et de degradation.

S'adressant au journal Lao Dong Mme Hoang Thi Thoat - Presidente du Club de conservation de la culture thaïlandaise de la commune de Yen Chau - a exprime de nombreuses preoccupations : 'Depuis la creation du club nous nous sommes efforces de collecter et de restaurer les outils traditionnels de tissage de tissus de restaurer les processus de travail tels que le tissage de tissus le tissage de tissus sur des cadres... dans l'espoir que l'ancien metier ne disparaisse pas.

Nous avons egalement cree les conditions pour que les generations futures apprennent le metier de tissage de l'argile et de broderie de foulards - des valeurs qui portent l'identite nationale - afin de preserver et de poursuivre les traditions de nos ancetres.

De plus les ethnies Muong Dao et Kho Mu de la province de Son La ont egalement des metiers de tissage et de broderie de tho cam avec leurs propres caracteristiques : les vetements tho cam ont des couleurs et des motifs selon l'age comme l'age de la rencontre ou de l'amour les femmes choisiront le tho cam avec des couleurs vives et broderont des motifs sinueux aleatoires et poetiques. En vieillissant elles utilisent souvent des couleurs vives comme

Le metier de tissage et de broderie tho cam a Son La contribue non seulement a preserver l'identite culturelle nationale mais constitue egalement une orientation potentielle dans le developpement economique. S'il combine harmonieusement les elements traditionnels et modernes tout en aidant les gens a acceder au capital et en creant des conditions pour que les cooperatives investissent dans le metier il ouvrira egalement des opportunites d'emploi pour les femmes des regions montagneuses et creera des produits de valeur sur le marche.

Chaque fois qu'ils viennent a Son La les touristes n'apportent pas seulement des cadeaux de poterie typiques de la region montagneuse mais contribuent egalement a preserver les couleurs de la culture nationale dans le tableau diversifie de la culture vietnamienne.

Nhật Minh

Kỳ công nghề dệt thổ cẩm thủ công của người Lào ở Điện Biên

NHÓM PV |

Biến sợi bông thành vải thổ cẩm là giải pháp, mở ra hướng đi giúp giải quyết việc làm và tăng thu nhập cho đồng bào dân tộc Lào ở Điện Biên.

Nghề làm thổ cẩm của phụ nữ Mông nơi rẻo cao ở Điện Biên

VĂN THÀNH CHƯƠNG |

Bằng đôi tay khéo léo, phụ nữ Mông tại xã Nà Bủng, huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên làm ra những tấm vải thổ cẩm chứa đựng nhiều tinh hoa văn hóa.

Người tìm hướng đi cho dệt thổ cẩm truyền thống Việt Nam

Bài và ảnh THU GIANG |

Với hơn 12 năm làm việc với bà con dân tộc thiểu số, chị Trương Thị Thu Thuỷ từng có thời gian dài "cắm bản" và hỗ trợ người dân tộc Lào ở Na Sang, người Thái ở Mai Châu phát triển sản phẩm dệt thổ cẩm truyền thống.