Coutume unique de lavage de cheveux traditionnelle du 30e jour du Têt à Dien Bien

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

Điện Biên - Pour les compatriotes de l'ethnie Thaï, le métier Thaï blanc, la cérémonie de lavage de cheveux dans l'après-midi du 30e jour du Têt a pour but d'effacer les malheurs de l'année écoulée.

Dans le quartier de Mường Lay, province de Điện Biên, la cérémonie de lavage des cheveux (anciennement appelée en langue thaï-blance "mự lúng ta" - jour de descente au ruisseau), aujourd'hui appelée "xá hô chiêng", est une coutume qui existe depuis l'Antiquité et qui est transmise de génération en génération.

À ce jour, la coutume du lavage des cheveux est toujours pratiquée par les compatriotes de l'ethnie Thaï, le secteur Thaï blanc.

La cérémonie de lavage des cheveux a lieu chaque année dans l'après-midi du 30e jour du Têt, au ruisseau Nam Lay, avec la signification d'effacer les malheurs de l'ancienne année, d'accueillir la chance et la beauté de la nouvelle année.

Ảnh: Huy Long
Cérémonie de lavage des cheveux du peuple Thaï blanc à Muong Lay. Photo: Huy Long

Selon la croyance des Thaïs blancs de Muong Lay, le ruisseau Nam Lay est un ruisseau associé à la vie quotidienne des gens, un endroit où les gens viennent régulièrement se baigner et se laver tous les jours.

La coutume de se laver les cheveux doit être pratiquée dans un endroit où le courant emportera les malheurs de l'ancienne année, ne reviendra jamais, accueillant les bonnes choses et la chance de la nouvelle année avec le nouveau courant.

Le moment de la cérémonie a généralement lieu dans l'après-midi du dernier jour de l'année, avant le coucher du soleil (généralement de 15h à 17h).

Expliquant cela, les personnes âgées de Muong Lay ont déclaré que la cérémonie de lavage de cheveux est liée à l'arrangement du plateau d'offrandes aux ancêtres. Avant d'offrir l'offrande, les descendants doivent être lavés proprement. S'ils ne sont pas lavés proprement avant le coucher du soleil, la malchance de l'ancienne année durera jusqu'à la nouvelle année.

Ảnh: Huy Long
La cérémonie de lavage des cheveux du peuple Thaï blanc a lieu dans l'après-midi du 30e jour du Têt. Photo: Huy Long

Tôt le matin du 30e jour du Têt, après avoir abattu un porc, nettoyé la maison et préparé le plateau d'offrandes, chaque famille commence à préparer de l'eau pour se laver les cheveux.

Les ingrédients du rituel comprennent: une marmite d'eau de bồ kết, de l'eau de riz (réservée aux femmes et contenue dans un tube de bambou), des branches de feuilles de pamplemousse épineuses ou des branches de feuilles de citron épineuses, un peigne à cheveux.

Après avoir informé les ancêtres, toute la famille se rendra ensemble au ruisseau Nậm Lay pour la cérémonie de lavage de cheveux.

Selon les dirigeants du département de la culture et des affaires sociales du quartier de Mường Lay, auparavant, la cérémonie de lavage de cheveux était toujours organisée de manière centralisée, créant une atmosphère joyeuse au bord du ruisseau. Cependant, depuis la mise en œuvre du projet de réinstallation de la population de la centrale hydroélectrique de Sơn La, le ruisseau s'est rétréci et ne coule plus aussi fort qu'avant.

De plus, la vie "urbanisée" avec des maisons modernes et fermées fait que de nombreuses familles passent au lavage des cheveux à domicile.

Au fil du temps, la cérémonie d'appel à la tête est toujours maintenue mais n'est plus pratiquée à une échelle centralisée par village comme auparavant, certains ménages, en particulier les jeunes ménages, n'effectuent plus ce rituel.

Nous espérons vivement que le festival de lavage de cheveux sera restauré et mis en œuvre conformément aux coutumes traditionnelles annuelles afin que les beaux patrimoines culturels des minorités ethniques conservent leur valeur intacte, sans être oubliés", a déclaré le représentant du département de la culture et des affaires sociales, quartier de Mường Lay.

Ảnh: Xã Chà Tở cung cấp
Lieu du festival traditionnel de lavage de cheveux au village de Vằng Xôn. Photo: Fournie par la commune de Chà Tở

Le 16 février (soit le 29e jour du Têt), le Comité populaire de la commune de Chà Tở, province de Điện Biên, organisera le festival traditionnel de lavage de cheveux au village de Vằng Xôn. Il s'agit d'un événement culturel central, ouvrant la série d'activités de célébration du printemps de la commune. La restauration du festival au village de Vằng Xôn répond non seulement aux besoins de la population, mais est également l'une des activités de préservation de la beauté culturelle traditionnelle de l'ethnie Thaï.

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH
TIN LIÊN QUAN

Dien Bien a une mascotte pour la première fois, les habitants sont ravis

|

Điện Biên - La mascotte du cheval avec une forme puissante apparue pour la première fois sur la place du 7 mai a attiré l'attention de nombreux habitants.

Le jardin de cosmos attire soudainement les jeunes qui s'enregistrent à Điện Biên

|

Điện Biên - Le jardin de cosmos de la commune de Na Sang crée un point d'arrêt aux couleurs vives, attirant les touristes avant le Têt Nguyên Đán.

Dien Bien a une mascotte pour la première fois, les habitants sont ravis

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - La mascotte du cheval avec une forme puissante apparue pour la première fois sur la place du 7 mai a attiré l'attention de nombreux habitants.

Le jardin de cosmos attire soudainement les jeunes qui s'enregistrent à Điện Biên

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - Le jardin de cosmos de la commune de Na Sang crée un point d'arrêt aux couleurs vives, attirant les touristes avant le Têt Nguyên Đán.

Phố cổ Hà Nội tấp nập người mua sắm, rong chơi ngày 30 Tết

Chí Long |

Ngày cuối năm, phố cổ Hà Nội vẫn nhộn nhịp. Người dân mua sắm Tết trong những khu chợ truyền thống còn khách du lịch nước ngoài đổ xuống đường dạo chơi.