Sont invités le week-end à faire du surf dans la baie d'Ha Long

    Nguyễn Hùng |

    Quảng Ninh - Le week-end certains groupes de familles et d'amis se réunissent pour faire du surf dans la baie d'Ha Long à la fois pour explorer se divertir et améliorer leur santé.

    Tôt le matin dans le brouillard brumeux de la baie d'Ha Long il y a des surfeurs qui glissent légèrement sur la mer au milieu de montagnes rocheuses et sinueuses.

    Ce ne sont pas des surfeurs professionnels ils ne se rassemblent pas non plus en clubs bruyants. Ce sont de petits groupes qui exercent tous les métiers : des professionnels du tourisme des indépendants des photographes des ingénieurs des fonctionnaires des ouvriers... profitant des jours de vacances pour faire du surf ensemble.

    Điểm chung của họ là tình yêu với biển và cảm giác được “lướt” giữa không gian Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long. Ảnh: Nguyễn Dương
    Leur point commun est leur amour pour la mer et le sentiment de'se promener' dans l'espace du patrimoine naturel mondial de la baie d'Ha Long. Photo : Nguyen Duong

    Anh Lê Văn Bình, trú tại phường Hạ Long, cho biết, cuối tuần, nếu sắp xếp được thời gian, mọi người lại í ới, có người đưa cả gia đình ra vịnh Hạ Long lướt surf. Ảnh: Nguyễn Dương
    M. Lê Văn Bình résidant dans le quartier de Hạ Long a déclaré que le week-end si l'on pouvait organiser le temps tout le monde s'intéressait à nouveau quelqu'un emmenait toute la famille dans la baie d'Ha Long pour faire du surf. Photo : Nguyễn Dương

    Mỗi người tự mang ván, buồm, áo phao, rồi hẹn nhau bên bờ biển. Điều khiến họ gắn bó không chỉ là cảm giác thể thao, mà là trải nghiệm rất riêng mà Hạ Long mang lại. Ảnh: Nguyễn Dương
    Chacun apporte sa propre planche à voile son propre bateau et son maillot de bain puis se rencontre au bord de la mer. Ce qui les unit n'est pas seulement le sentiment sportif mais aussi l'expérience très personnelle que Hạ Long apporte. Photo : Nguyễn Dương

    Không tiếng động cơ, không ồn ào du lịch, chỉ có tiếng gió, tiếng nước và nhịp thở của chính mình. Có lúc, họ dừng lại giữa vịnh, ngồi trên ván, thả trôi, ngắm vịnh Hạ Long, ngắm những núi đá vôi sừng sững. Ảnh: Nguyễn Dương
    Pas de bruit de moteur pas de bruit du tourisme seulement le vent le bruit de l'eau et leur propre respiration. Parfois ils s'arrêtent au milieu de la baie s'assoient sur des planches et flottent pour admirer la baie d'Ha Long les montagnes calcaires majestueuses. Photo : Nguyen Duong

    Họ tự nhắc nhau giữ khoảng cách với tàu thuyền, không xả rác, không xâm phạm những khu vực nhạy cảm của di sản. Với họ, lướt surf trên vịnh Hạ Long không chỉ là thú vui, mà còn là cách để học cách tôn trọng thiên nhiên, sống chậm lại giữa nhịp sống ngày càng gấp gáp. Nguyễn Dương
    Ils se rappellent de maintenir leur distance avec les navires et les bateaux de ne pas jeter de déchets et de ne pas empiéter sur les zones sensibles du patrimoine. Pour eux le surf dans la baie d'Ha Long n'est pas seulement un plaisir mais aussi une façon d'apprendre à respecter la nature de ralentir au milieu d'un rythme de vie de plus en plus rapide. Nguyễn Dương

    Theo những người chơi surf trên vịnh Hạ Long, nhu cầu lướt surf, chèo kayak của người dân và du khách là rất lớn. Không phải không mua sắm được phương tiện, trang thiết bị, mà tự sắm rồi mỗi lần đem đi đem về rất lích kích. Nếu mở được các dịch vụ trên ở dọc tuyến đường ven biển từ cầu Bài Thơ đến khu vực bãi tắm Hòn Gai thì sẽ có thêm một sản phẩm du lịch hấp dẫn đối với du khách, thêm điểm vui chơi lý tưởng và có thể hoạt động quanh năm cho người dân địa phương. Ảnh: Nguyễn Dương
    Selon les surfeurs de la baie d'Ha Long les besoins de surf de surf et de kayak des habitants et des touristes sont très importants. Il ne s'agit pas de ne pas pouvoir acheter de moyens de transport et d'équipements mais de les acheter eux-mêmes et de les rapporter chaque fois qu'ils le peuvent. Si les services ci-dessus sont ouverts le long de la route côtière du pont Bài Thơ à la zone de la plage de Hòn Gai il y aura un nouveau produit touristique attrayant pour les touristes un lieu de divertissement idé

    Nguyễn Hùng
    TIN LIÊN QUAN
    Une île de pierres posées dans le 'Parc de pierres posées' au milieu de la baie d'Ha Long. Photo : Nguyễn Hùng

    La majestueuse grotte de pierre datant de millions d'années au milieu de la baie d'Ha Long

    |

    Quảng Ninh - Au milieu de l'espace majestueux de la baie d'Ha Long il existe un'musée géologique extérieur' spécial d'environ 320 millions d'années.

    Un super yacht international a l'aeroport international de Ha Long quartier de Bai Chay. Photo : Nguyen Hung

    Scene de check-in avec un super yacht international dans la baie d'Ha Long

    |

    Quang Ninh - Chaque fois que les super-typhons internationaux sont amarres a l'aeroport international de Ha Long les jeunes se precipitent pour prendre des photos avec des super-typhons.

    Một đảo đá xếp trong "Công viên đá xếp" giữa vịnh Hạ Long. Ảnh: Nguyễn Hùng

    La majestueuse grotte de pierre datant de millions d'années au milieu de la baie d'Ha Long

    Nguyễn Hùng |

    Quảng Ninh - Au milieu de l'espace majestueux de la baie d'Ha Long il existe un'musée géologique extérieur' spécial d'environ 320 millions d'années.

    Một siêu du thuyền quốc tế tại Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long, phường Bãi Cháy. Ảnh: Nguyễn Hùng

    Scene de check-in avec un super yacht international dans la baie d'Ha Long

    Nguyễn Hùng |

    Quang Ninh - Chaque fois que les super-typhons internationaux sont amarres a l'aeroport international de Ha Long les jeunes se precipitent pour prendre des photos avec des super-typhons.

    Ngắm đảo ngọc tựa mắt rồng kỳ bí giữa vịnh Hạ Long

    Đan Thanh |

    Quảng Ninh - Nhiếp ảnh gia Ngô Trần Hải An có cơ hội chụp ảnh một hòn đảo hình dáng tựa mắt rồng thiêng, đem đến góc nhìn mới lạ về di sản vịnh Hạ Long.

    Ngọn hải đăng bên bờ vịnh Hạ Long. Ảnh: Nguyễn Hùng

    Ngắm vịnh Hạ Long khác lạ từ ngọn hải đăng cao 55,5m

    Nguyễn Hùng |

    Quảng Ninh - Trong 3 ngày nghỉ lễ, ngọn hải đăng bên bờ vịnh Hạ Long đã đón khoảng 2.000 khách.