La rencontre des sons du patrimoine
Au milieu du rythme de vie anime du vieux quartier de Hanoï le Centre culturel et artistique n° 22 de Hang Buom devient ces jours-ci un lieu de rendez-vous special pour le patrimoine. Ici le programme se concentre sur l'hommage a deux formes de patrimoine culturel immateriel Chieng Muong et la musique Ngu am Khmer - des formes d'art folklorique uniques qui cristallisent la vie spirituelle les croyances et l'identite culturelle de longue date de la communaute Muong et Khmer.
C'est la troisieme annee consecutive que le Centre d'information touristique (Departement national du tourisme du Vietnam) organise des activites d'exposition et de presentation du patrimoine culturel immateriel en poursuivant la serie de programmes qui ont cree une empreinte positive au cours des annees 2023-2024.
Tout d'abord l'espace du gong Muong - une forme de musique etroitement liee a la vie spirituelle des Muong a Phu Tho (ancienne Hoa Binh). Les sons du gong resonnent de maniere profonde et melodieuse apportant le rythme des montagnes et des forets et la profondeur des croyances locales.
Selon le partage de l'artiste le chieng Muong n'est pas seulement un instrument de musique mais aussi un objet sacre present dans les ceremonies importantes de la vie humaine et communautaire telles que le mariage la celebration de la nouvelle maison la priere de la saison ou les funerailles. Chaque ensemble de chieng chaque chanson de chieng a ses propres regles refletant le monde quan et les conceptions de la vie des Muong.
Le chieng Muong n'est pas seulement un art d'opera folklorique mais exprime egalement de maniere vivante les croyances et la vie spirituelle des habitants de Muong presents dans la plupart des evenements importants de la communaute.
Aujourd'hui le chieng Muong continue de sonner dans les villages le chieng preserve la valeur spirituelle a travers les festivals la preservation et la creativite dans les clubs les activites d'enseignement pour la jeune generation... En meme temps il promeut la valeur lorsque le chieng entre sur la scene contemporaine participe aux festivals et devient un produit touristique communautaire attrayant.
Si le chieng Muong porte l'ambiance melodieuse des montagnes et des forets la musique ngu am Khmer offre un espace musical anime flexible et riche en rites. Construite sur un systeme de cinq sons fondamentaux la musique ngu am est une forme de musique traditionnelle typique des Khmers du Sud etroitement liee a la vie bouddhiste et aux festivals communautaires.
La musique Ngu am est une forme de musique harmonieuse de nature rituel et religieuse liee a la vie des Khmers selon le bouddhisme thaïlandais primitif dans les temples et les pagodes. L'origine de ce type de musique est influencee par la cour royale et la religion indienne et de certains pays d'Asie du Sud-Est.
La structure de l'orchestre est fortement influencee par le principe du yin et du yang exprimant l'equilibre de cinq elements (Kim Moc Thuy Hoa Tho) et l'harmonie du yin et du yang. Chaque ensemble d'instruments est fabrique a partir de cinq materiaux differents creant cinq tons distincts : ensemble de fer (Kim : dan Roneat Dek) ; ensemble de moc (Moc : dan Roneat Ek ; ensemble de hoi (Thuy : ken Srolai Pinn Peat) ; ensemble
Le groupe de musique ngu am avec des instruments de musique typiques a recree en partie l'espace du festival khmer au cœur de la capitale. Chaque rythme chaque melodie apporte l'esprit communautaire la joie et le lien dans la vie culturelle des Khmers.
Couvrir le patrimoine au public
Grace aux activites d'exposition et de presentation du patrimoine nous esperons que les valeurs du patrimoine culturel seront largement diffusees creant un pont pour que le patrimoine se rapproche du public et des touristes. Dans le meme temps nous exploiterons progressivement efficacement les valeurs du patrimoine culturel immateriel pour former des produits touristiques attrayants et attirer les touristes' a partage M. Hoang Quoc Hoa - directeur du Centre d'information touristique (ministere du tourisme national du Vietnam).
Avec le chieng Muong le type d'art etroitement lie a la vie spirituelle et a la vie communautaire des compatriotes Muong est inscrit sur la liste du patrimoine culturel immateriel national. Les activites de conservation et de promotion du chieng Muong apportent non seulement des revenus mais suscitent egalement la fierte et aident la communaute a preserver activement le patrimoine et a continuer a diffuser l'identite vietnamienne.
Je ne participe pas directement au spectacle de chieng mais je recherche toujours des opportunites pour que les habitants du village aient l'occasion d'echanger a l'interieur et a l'exterieur de la localite. Le chieng est toujours associe au village de Muong dans les ceremonies. Lors du spectacle et des echanges de nombreux habitants amelioreront leurs competences et seront de plus en plus apprecies et fiers de leur identite. Le spectacle servira les touristes est notre souhait car cela aidera les femmes a etre a la fois heureuses et a avoir un revenu supplementaire
Pour la musique ngu am Khmer le fait d'amener un orchestre comprenant des tambours des trompettes des violons des tambours des tambours... a se produire au milieu du centre de la capitale a cree une nouvelle experience pour les habitants et les touristes. Dans le contexte contemporain l'espace de spectacle et la portee de l'application de la musique ont change pour repondre aux besoins de la societe. Outre son role traditionnel lie aux rites bouddhistes au temple ce orchestre est egalement detenu et exploite par des agences
En 2025 le Vietnam a ete honore 6 fois par les World Travel Awards (World Travel Awards) comme 'Meilleur site du patrimoine mondial'. Parallelement 17 patrimoines culturels immateriels representant l'humanite ont ete inscrits par l'UNESCO. Ces chiffres refletent non seulement la richesse et l'unicite de l'identite culturelle vietnamienne reconnue internationalement mais montrent egalement la profondeur des valeurs humaines preservees au fil des generations. Ces reconnaissances contribuent a affirmer les efforts de preservation du patrimoine tout en
En introduisant deux types de patrimoine dans l'espace culturel urbain tel que 22 Hang Buom le patrimoine n'est plus limite au niveau de la communaute d'origine mais est place dans le courant de la vie moderne. Cette approche contribue non seulement a diffuser les valeurs culturelles nationales mais cree egalement des conditions pour que les jeunes et les touristes comprennent se soucient et accompagnent dans la tache de preservation du patrimoine a long terme.
