Cửa Lò et sa beauté unique dans le rythme du filet tiré chaque matin

DUY CHƯƠNG - QUỐC DŨNG |

Nghệ An - Chaque matin en mer à Cửa Lò, l'image des pêcheurs "revenant" pour tirer les filets de pêche crée une image de travail animée, imprégnée de la culture côtière.

Ngư dân Cửa Lò kéo lưới rùng trong ánh bình minh trên biển. Ảnh: Quốc Dũng
Les pêcheurs de Cửa Lò tirent leurs filets à la lumière du soleil levant en mer. Photo: Quốc Dũng

Lorsque le soleil vient de se lever de la mer, la plage de Cửa Lò est animée par les appels mutuels des pêcheurs qui pratiquent le tir au filet.

Au lever du soleil qui recouvre la surface de l'eau d'or, les silhouettes de personnes tirant des filets sont longuement imprimées sur le sable mouillé, créant une scène de travail pleine de vitalité.

Người phụ trách phải đi thuyền từ bờ ra biển rồi thả lưới xuống biển theo hình vòng cung hoặc hình chữ U. Ảnh: Quốc Dũng
Le responsable doit naviguer du rivage à la mer, puis jeter les filets à la mer en arc ou en U. Photo: Quoc Dung

Le filet rùng est un type de grand filet, fabriqué à partir de grosses cordes épaisses, d'une longueur allant jusqu'à environ 800 m.

Pour préparer une prise de filet, les pêcheurs fixeront d'abord une extrémité du filet au rivage avec des piquets en bois. Ensuite, ils utilisent un bateau panier pour transporter l'autre extrémité du filet vers la mer à environ 500-600 m du rivage.

Người dân và du khách thích thú theo dõi ngư dân “đi giật lùi” kéo lưới vào bờ. Ảnh: Quốc Dũng
Les habitants et les touristes sont ravis de regarder les pêcheurs "reculer" et tirer les filets vers le rivage. Photo: Quoc Dung

Arrivés à l'endroit marqué, les pêcheurs commencent à jeter les filets. Le bateau panier se déplace en arc sur l'eau, formant un cercle de filets fermé au milieu de la mer. Vu d'en haut, le filet ressemble à un trait de pinceau doux embrassant l'eau côtière.

Nghề kéo lưới rùng đòi hỏi sức bền và sự phối hợp nhịp nhàng giữa các thành viên. Ảnh: Quốc Dũng
Le métier de pêche à la senne nécessite de l'endurance et une coordination harmonieuse entre les membres. Photo: Quoc Dung

Lorsque le filet est complètement jeté à la mer, l'autre extrémité du fil est ramenée à terre pour que tout le monde puisse le tirer ensemble.

Des dizaines de personnes divisées en deux groupes se tiennent le long du bord de la vague, les mains serrant fermement la corde, tirant et reculant régulièrement. C'est pourquoi les pêcheurs d'ici appellent souvent ce métier en plaisantant le métier de "recul" en mer.

Một ngư dân lớn tuổi ghì chặt dây trong lúc kéo mẻ cá vào bờ. Ảnh: Quốc Dũng
Un pêcheur âgé serre fermement la ligne en tirant une prise de poisson vers le rivage. Photo: Quoc Dung

M. Nguyễn Văn Bình, un pêcheur ayant plus de 20 ans d'expérience dans le métier de pêche au filet rùng, a déclaré que chaque prise de filet prend généralement plus de 2 heures, selon le niveau de l'eau et la saison de pêche.

Certains jours, il y a une grosse prise, on attrape des centaines de kilos de poisson, mais certains jours, il n'y a que quelques kilos de petit poisson, ce qui ne suffit pas aux efforts d'une dizaine de personnes", a partagé M. Bình.

Nghề kéo lưới rùng đòi hỏi sức bền. Ảnh: Quốc Dũng
La difficulté est clairement visible sur le visage des pêcheurs après chaque prise de filet. Photo: Quoc Dung

Selon les pêcheurs locaux, la technique de pêche au filet maillant nécessite une coordination étroite de nombreuses personnes.

Chacun a ses propres tâches, de la préparation des filets, du kayak pour jeter les filets, du maintien des cordes au tirage et à la récolte du poisson.

Nhiều phụ nữ tham gia kéo lưới rùng từ sáng sớm trên biển Cửa Lò. Ảnh: Quốc Dũng
De nombreuses femmes participent au tir du filet rùng dès le petit matin sur la plage de Cửa Lò. Photo: Quốc Dũng

L'esprit de solidarité et d'entraide est le facteur décisif du succès de chaque filet.

Lorsque les deux extrémités du filet se sont progressivement refermées, des centaines de petits poissons, de crevettes et de calamars ont brillé sous le soleil matinal.

Ce qui est intéressant, c'est que les fruits de mer ici sont généralement vendus en lots, paniers ou plateaux.

Il y a de petits poissons qui ne coûtent que quelques dizaines de milliers de dongs, mais il y a aussi de bons poissons qui sont payés des centaines de milliers de dongs directement sur la plage.

Ngư dân thu hẹp vòng vây bắt cá. Ảnh: Quốc Dũng
De nombreux habitants et touristes se tiennent autour pour regarder. Photo: Quoc Dung

Non seulement le métier de pêcheur apporte des revenus aux pêcheurs, mais le métier de pêche au filet rùng cultive également l'esprit de voisinage, reliant la communauté côtière.

Hải sản tươi rói vừa được kéo lên bờ thu hút nhiều người đến chọn mua ngay tại biển. Ảnh: Quốc Dũng
Les fruits de mer frais qui viennent d'être ramenés à terre attirent de nombreuses personnes qui viennent choisir et acheter directement en mer. Photo: Quoc Dung

Au milieu de l'espace vaste de la mer et du ciel, les pas reculés sur le sable, les chants de pêche au filet et l'image des habitants se rassemblant autour de la prise de poisson ont créé une beauté du travail très particulière de la région côtière de Cửa Lò.

Non seulement un moyen de subsistance, mais le métier de pêche à la senne coulissante est également devenu une expérience intéressante, retirant les touristes chaque fois qu'ils viennent à la plage de Nghệ An.

DUY CHƯƠNG - QUỐC DŨNG
TIN LIÊN QUAN

Cửa Lò organise le Festival du calmar, diversifiant les produits touristiques

|

Nghệ An - Cửa Lò organisera le Festival des Indes, renforcera la gestion des services et diversifiera les produits afin d'attirer les touristes pendant l'été 2026.

Cửa Lò accueille plus de 300 000 visiteurs, chiffre d'affaires de 300 milliards de dongs pendant les vacances

|

Nghệ An - 4 jours fériés (30 avril - 3 mai), la plage de Cửa Lò a accueilli plus de 300 000 visiteurs, avec un chiffre d'affaires estimé à 300 milliards de dongs.

Cửa Lò accueille plus de 100 000 visiteurs par jour, de nombreux services surchargés

|

Nghệ An - Pendant les vacances, la plage de Cửa Lò attire un grand nombre de touristes, dépassant 100 000 par jour, de nombreux services sont surchargés.

Cửa Lò organise le Festival du calmar, diversifiant les produits touristiques

MAI NGÂN |

Nghệ An - Cửa Lò organisera le Festival des Indes, renforcera la gestion des services et diversifiera les produits afin d'attirer les touristes pendant l'été 2026.

Cửa Lò accueille plus de 300 000 visiteurs, chiffre d'affaires de 300 milliards de dongs pendant les vacances

MAI NGÂN |

Nghệ An - 4 jours fériés (30 avril - 3 mai), la plage de Cửa Lò a accueilli plus de 300 000 visiteurs, avec un chiffre d'affaires estimé à 300 milliards de dongs.

Cửa Lò accueille plus de 100 000 visiteurs par jour, de nombreux services surchargés

MAI NGÂN |

Nghệ An - Pendant les vacances, la plage de Cửa Lò attire un grand nombre de touristes, dépassant 100 000 par jour, de nombreux services sont surchargés.