Le marche de Dong Van retient les touristes au milieu du plateau rocheux

Hà Lê |

Tuyen Quang - Le marche de Dong Van est un lieu de rencontre culturelle unique, refletant de maniere vivante la vie des minorites ethniques des regions montagneuses.

Non seulement un lieu d'echange et de commerce pour les habitants, mais le marche de Dong Van est egalement une destination attrayante, qui attire les touristes de tous horizons chaque fois qu'ils mettent les pieds sur le plateau karstique. Au milieu de l'espace montagneux majestueux, le marche apparaît comme une image vivante, refletant profondement la vie culturelle des compatriotes des ethnies des regions montagneuses.

Si vous avez deja visite les marches des regions montagneuses a Meo Vac, Yen Minh, Quan Ba, Hoang Su Phi, Xin Man..., les touristes n'oublieront certainement pas l'atmosphere animee, simple mais coloree des marches des regions montagneuses. Chaque marche n'est pas seulement un lieu d'echange de marchandises, mais aussi une occasion pour les gens de se rencontrer, d'echanger et de partager des histoires de la vie quotidienne apres des jours de travail acharne.

Le marche de Dong Van est situe au pied de la montagne Don Cao, au milieu de la cuvette de la vallee rocheuse caracteristique du plateau. L'ouvrage du marche a ete construit au cours de la periode 1925-1928, avec une structure en forme de U avec une architecture vietnamo-chinoise harmonieuse et raffinee. Les rangees de colonnes de pierre massives sont sculptees avec soin, creant un marche imposant, devenant un point fort architectural unique de la vieille ville de Dong Van.

Lieu d'echange et de commerce pour les compatriotes des ethnies Tay, Nung, Han, H'Mong, Hoa, Dao..., le marche de Dong Van se tient generalement le dimanche de chaque semaine et les jours feries et du Tet de l'annee. Le jour du marche, des le petit matin, les habitants des villages eloignes ont traverse les montagnes et les cols, emportant des produits agricoles, du betail, de la brocart, des outils artisanaux... au marche pour echanger et vendre.

Le jour du marche, la vieille ville, autrefois petite et calme, devient soudainement animee comme une fete. Partout dans les rues et les coins du marche, les couleurs des costumes traditionnels des habitants sont vives. Les rires et les invitations se melent aux sons des montagnes et des forets, creant un espace culturel unique, a la fois rustique et attrayant.

Non seulement un lieu de commerce, mais le marche de Dong Van est aussi un lieu qui preserve l'ame de la culture des hauts plateaux, ou les valeurs traditionnelles sont transmises a travers chaque mode de marche, chaque costume, chaque histoire de rencontre. Pour les touristes, une visite au marche de Dong Van n'est pas seulement un voyage touristique, mais aussi un voyage pour explorer la profondeur de la culture du plateau karstique de Ha Giang.

c
Situe dans la zone culinaire sur le cote droit du marche de Dong Van, les stands de pho parfumes sont toujours bondes de clients, tant les habitants locaux que les touristes. Un bol de pho de riz de montagne chaud, avec quelques tranches de porc bouilli ou roti gras, est un delicieux cadeau avant de se fondre dans le flot de personnes qui vont se promener ou qui vendent et achetent. Photo: Khuong Minh
C
Le marche de Dong Van est generalement anime le dimanche. Photo: Khuong Minh
Cho phien Dong Van nam trong quan the pho co Dong Van, moi tuan hop mot lan vao sang chu nhat. D dong bao mang cac san pham cua gia dinh tu trong hoac tu san xuat den cho phien Dong Van (Ha Giang) de trao doi, buon ban.
Le marche de Dong Van est situe dans le complexe de la vieille ville de Dong Van, se reunissant une fois par semaine le dimanche matin. Les habitants apportent les produits familiaux cultives ou produits par eux-memes au marche de Dong Van pour echanger et vendre. Photo: Khuong Minh
vvv
Le riz gluant aux cinq couleurs, specialite des regions montagneuses, est apprecie a chaque foire. Photo: Khuong Minh
Les types de gateaux et de cadeaux sont exposes au marche. Photo: Khuong Minh
Les costumes nationaux ici sont pour la plupart des produits artisanaux, entrelaces avec des vetements prets a l'emploi avec des designs modernes. Photo: Khuong Minh
Thuc khach quay quan ben nhung chiec ban go, thuong thuc mon ngon nong hoi, moi tuan chi co mot lan. Mon an phong phu tu thang co, men men (banh ngo), chao au tau, banh cuon, cho den pho ga, bun bo…
Les convives se rassemblent autour de tables en bois, degustant de delicieux plats chauds, une seule fois par semaine. Les plats sont varies, allant de thang co, men men (pain de maïs), chao au tau, banh cuon, au pho ga, bun bo... Photo: Khuong Minh
Phien cho da thanh net dep sinh hoat van hoa cua cac dan toc vung cao. Nhieu ba con danh ca ngay o day de mua sam, vui choi, an uong.  Anh: Khuong Minh
Le marche est devenu une belle activite culturelle des groupes ethniques des regions montagneuses. De nombreux habitants passent toute la journee ici a faire du shopping, a s'amuser et a manger. Photo: Khuong Minh
Net doc dao o day la nhung gui rau, gui cui, vai bo mang, hat do,... do nguoi dan trong vung trong mang di ban. Dac biet, nong cu la mon hang duoc nhieu nguoi lua chon. Anh: Khuong Minh
La particularite ici est les paniers de legumes, les paniers de bois de chauffage, quelques bouquets de pousses de bambou, de haricots,... cultives par les habitants de la region pour les vendre. En particulier, les outils agricoles sont des articles que beaucoup de gens choisissent. Photo: Khuong Minh
Hà Lê

Chợ phiên đầu xuân ở độ cao hơn 2.000 m

An Vi |

Lào Cai - Dịp đầu năm, nhiều người đến Y Tý để trải nghiệm chợ phiên ở độ cao hơn 2.000 m so với mực nước biển và du xuân tìm bạn đời.

Đà Nẵng mở chợ phiên bao cấp, triển lãm làng xưa phố cũ

Mai Hương |

Ngày hội Di sản văn hóa Đà Nẵng năm 2024 với chủ đề "Chuyện làng, chuyện phố" sẽ diễn ra trong hai ngày 22 – 23.11 tại Bảo tàng Đà Nẵng.

Khách Tây cắt tóc vỉa hè, thấy gì cũng thích khi đi chợ phiên ở Lào Cai

An Vi |

Lào Cai - Chợ phiên trên cao nguyên trắng Bắc Hà chỉ họp mỗi tuần một lần, thu hút khách Tây ghé thăm để trải nghiệm văn hóa của đồng bào vùng cao.