La mer de nuages blancs recouvre tout le village H'Mông de Y Tý

    An Vi |

    Lào Cai - Ces derniers jours en raison de la forte baisse de température les villages H'Mông de Y Tý ont connu des nuages épais qui ont débordé dans la vallée.

    Nằm ở độ cao hơn 2.000m, Y Tý không chỉ là địa danh du lịch độc đáo mà còn đang dần trở thành điểm đến hấp dẫn với những đỉnh núi lừng danh trong giới trekking như Lảo Thẩn, Nhìu Cồ San.
    Situé à une altitude de plus de 2 000 m Y Tý n'est pas seulement un lieu touristique unique mais devient également progressivement une destination attrayante avec des sommets de montagne célèbres dans le monde du trekking tels que Lảo Thẩn Nhìu Cồ San...
    Không chỉ có cảnh sắc, Y Tý còn níu chân du khách bởi nét văn hóa độc đáo của các dân tộc H’Mông, Hà Nhì, Dao. Những ngôi nhà trình tường cổ, tiếng khèn, tiếng sáo, cùng sự mộc mạc, thân thiện của người dân nơi đây chính là “thương hiệu mềm” khiến du khách muốn quay lại.
    Non seulement il y a des paysages magnifiques mais Y Tý attire également les touristes par la culture unique de l'ethnie H'Mông. Les maisons anciennes et la simplicité et la convivialité des habitants d'ici sont la'marque douce' qui donne envie aux touristes de revenir.
    Đường đến Y Tý hiện đã thuận lợi hơn trước, phù hợp nhất với xe gầm cao. Xe gầm thấp có thể đi nhưng sẽ vất vả hơn do còn một số đoạn đang sửa chữa, rải đá dăm. Từ Hà Nội, du khách có thể bắt xe khách giường nằm lên Lào Cai rồi thuê xe máy để khám phá, hoặc tự chạy xe theo cung đường: Hà Nội - Lào Cai - Bản Vược - Mường Hum - Y Tý.
    La route menant à Y Tý est désormais plus pratique qu'avant et convient le mieux aux véhicules à forte assise. Les véhicules à faible assise peuvent y aller mais ce sera plus difficile car certaines sections sont en cours de réparation et sont recouvertes de rochers. De Hanoï les touristes peuvent prendre un autocar couchette jusqu'à Lào Cai puis louer une moto pour explorer ou conduire eux-mêmes sur la route : Hanoï - Lào Cai - Bản Vược - Mường Hum - Y Tý.
    Ngải Thầu Thượng là điểm săn mây lý tưởng, nơi mây núi quyện vào nhau như dải lụa trắng vắt ngang trời.
    Ngải Thầu Thượng est un lieu idéal pour chasser les nuages où les nuages des montagnes se mélangent comme une bande de soie blanche qui traverse le ciel.
    Ông Nguyễn Văn Tài, Chủ tịch UBND xã Y Tý cho biết, sau khi sáp nhập hai xã Y Tý và A Lù, địa giới hành chính mở rộng đã mang lại cơ hội mới cho vùng đất này trong việc phát triển các sản phẩm du lịch.
    M. Nguyễn Văn Tài président du Comité populaire de la commune de Y Tý a déclaré qu'après la fusion des deux communes de Y Tý et d'A Lù l'élargissement des limites administratives a apporté de nouvelles opportunités à cette région dans le développement de produits touristiques.
    Theo người dân địa phương, biển mây thường dày nhất từ cuối tháng 10 đến hết tháng 12. Nhờ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn cùng khí hậu lạnh đặc trưng ở độ cao hơn 2.300m, Ngải Thầu Thượng gần như ngày nào cũng xuất hiện mây vào buổi sáng, đặc biệt khi ban đêm có sương và trời ít gió.
    La mer de nuages est généralement la plus épaisse de fin octobre à fin décembre. Grâce à la forte différence de température jour et nuit et au climat froid caractéristique à une altitude de plus de 2 300 m Ngải Thầu Thượng apparaît presque tous les jours le matin en particulier lorsque le ciel est brumeux et qu'il y a peu de vent.
    Mây liên tục hình thành từ rạng sáng, tràn qua sườn núi và phủ kín các mái nhà của người Mông, biến khu vực này thành một trong những địa điểm săn mây nổi bật nhất của Y Tý đầu đông.
    Les nuages se forment continuellement à l'aube déferlant sur les pentes des montagnes et recouvrant les toits des maisons des H'Mông faisant de cette région l'un des lieux de chasse aux nuages les plus remarquables de Y Tý au début de l'hiver.
    Theo người dân địa phương, mây năm nay xuất hiện đều và kéo dài hơn mọi năm. Có hôm đứng ngay sân nhà mà không nhìn thấy đường bên dưới.
    Selon les habitants locaux les nuages sont apparus régulièrement cette année et ont duré plus longtemps que les années précédentes. Parfois on se tenait juste dans la cour sans voir la route en dessous.
    Chị Lý Thị Dở, một hộ dân làm homestay nhỏ cho biết vài tuần gần đây, lượng khách tăng mạnh. Cuối tuần thường kín chỗ, nhiều nhóm phải sang ở các thôn lân cận rồi sáng sớm chạy lên săn mây. Đường khó nhưng ai cũng muốn đến đúng thời điểm mây đẹp. Ảnh: An Vi
    Mme Lý Thị Dở une habitante d'une petite maison d'hôtes a déclaré - ces dernières semaines le nombre de clients a fortement augmenté. Le week-end c'est généralement bondé de monde de nombreux groupes doivent aller dans les villages voisins puis partir tôt le matin pour chasser les nuages. La route est difficile mais tout le monde veut arriver au bon moment des beaux nuages. Photo : An Vi
    An Vi
    TIN LIÊN QUAN

    Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

    |

    Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.

    Sapa terrasses terrasses, y ty riz saison mûr aux touristes soul

    Đan Thanh (Ảnh: Phạm Trọng Nghĩa) |

    Septembre est la meilleure periode pour admirer les rizieres majestueuses de Sa Pa. Y Ty se transforme en jaune vif entourant des maisons rustiques et une mer de nuages blancs flottant.

    Lạc vào xứ sở băng giá như cổ tích trên “nóc nhà Y Tý”

    Xuân Chờ |

    Lào Cai - Núi Lảo Thẩn ở độ cao 2.860m, được mệnh danh là “nóc nhà Y Tý”. Điểm đến này được nhiều người săn đón trong những ngày băng giá.

    Lào Cai phê duyệt quy hoạch khu đô thị du lịch Y Tý

    Quỳnh Nga (Ảnh: Motogo) |

    Ngày 17/6, tỉnh Lào Cai đã công bố Quyết định phê duyệt Quy hoạch phân khu xây dựng đô thị du lịch Y Tý tại xã Y Tý, huyện Bát Xát với tổng diện tích hơn 3.100 ha.