Outre le marche de campagne vieux de centaines d'annees rare a Hung Yen

    LÊ TUYẾN |

    Le marche de Nom (commune de Dai Dong Hung Yen) existe depuis plus de 200 ans et conserve encore aujourd'hui les empreintes uniques du marche de campagne traditionnel.

    Cho Nom nam o phia truoc chua Linh thong co tu (chua Nom), hop thang 12 phien vao cac ngay co so cuoi la: 1,4,6,9…Ngay tu sang som, cho tap nap nguoi mua ke ban cung tieng tro chuyen huyen nao.
    Le marche de Nom est situe devant la pagode de Nom (Linh thong co tu) reunion de decembre les jours avec les derniers chiffres etant : 1 4,00 6,9... Des le petit matin le marche est bonde d'acheteurs et de vendeurs avec des conversations animees.
    Theo luu truyen, cho Nom co tu thoi Le, sau duoc trung tu lai vao thoi Nguyen. Truoc kia, cho Nom noi tieng la phien cho de trao doi buon ban nguyen lieu cho tho duc dong cua ca khu vuc. Ngay nay, cho Nom da chuyen thanh cho dan sinh voi da dang mat hang hon.
    La legende raconte que le marche de Nom remonte a l'epoque Le puis a ete restaure a l'epoque Nguyen. Auparavant le marche de Nom etait connu comme un lieu d'echange et de commerce de matieres premieres pour les artisans de poterie de toute la region. Aujourd'hui le marche de Nom est devenu un marche populaire avec une plus grande variete de produits.
    Cho Nom duoc hop tren nen gach cu, ngay duoi tan cay da, cay queo co thu. Nguoi dan buon ban tu to mo sang cho toi gan trua la het buoi cho.
    Le marche de Nom se tient sur de vieux murs de briques juste sous les arbres da et queo anciens. Les gens font du commerce de l'aube jusqu'a pres de midi jusqu'a la fin de la journee.
    Diem an tuong mang dam net truyen thong cua cho Nom la day quan cho duoc xay dung bang gach do au, khong trat vua, phia tren lop ngoi do. Theo thoi gian, tuong va mai ngoi da lam tam reu xanh, thap thoang ve hoai co duoi vom la gia coi.
    Le point impressionnant impregne des caracteristiques traditionnelles du marche de Nom est la rangee de stands de marche construits en briques sans carrelage au-dessus des tuiles rouges. Au fil du temps les murs et les toits en tuiles ont ete recouverts de mousse verte et l'atmosphere nostalgique s'est faufilee sous les feuilles mortes.
    Hang mai dao, mai liem, thay can dao…ban lua do ruc de phuc vu ba con nong dan den nay van xuat hien o cho Nom.
    Les articles de brouillage de couteaux de brouillage de liem de remplacement de couteaux... rouges et flamboyants existent toujours au marche de Nom.
    Nguoi dan ngoi duoi mai cho, bay bien hang hoa cua minh ngay tren nhung chiec bao cu de ban. Dang mua qua chin, mit dai, mit mat moi hai toa huong thom ngot ngao duoc cac ong, cac ba bay ban cung loi moi moc mac.
    Les habitants sont assis sous le toit du marche et exposent leurs marchandises directement sur d'anciens sacs a vendre. Pendant la saison des fruits mûrs les fruits de mit dai et de mit mat nouvellement recoltes degageant un parfum doux sont vendus par les hommes et les femmes avec des invitations simples.
    Nhung san pham ban o cho Nom chu yeu la “cay nha la vuon” nhu rau, cu, banh que,...Ngoai ra, cho con co day ban quan ao va nhung vat dung khac nhu chieu, choi…
    Les produits vendus au marche de Nom sont principalement des plantes ornementales telles que des legumes des tubercules des patisseries... a des prix tres bas. De plus le marche propose egalement une rangee de vetements et d'autres articles tels que des projecteurs des haches...
    Cac cu gia dau doi non la, ban tay nhan nheo sua soan tung mo rau, qua muop mang den hinh anh gian di, gan gui trong phien cho que gan voi ki uc bao nguoi.
    Les personnes agees portant des chapeaux a feuilles et des mains froissees preparent chaque tas de legumes et de fruits de maïs apportant une image simple et familiere du marche de la campagne lie aux souvenirs de nombreuses personnes.
    Cho Nom khong chi la noi dien ra hoat dong mua ban, tieng moi chao “mit may dong, rau may dong” ma con la noi nguoi dan lang Nom gap go nhau, tro chuyen ve cong viec mua vu, nha cua. Nhung cau chuyen nho nhat duoi mai cho cu mang den khong khi thanh binh, moc mac dam net thon que.
    Le marche de Nom n'est pas seulement un lieu d'activites commerciales et d'invitations'mit may dong rau may dong' mais aussi un lieu ou les habitants du village de Nom se rencontrent et discutent ouvertement des histoires de saisons et de maisons. Les petites histoires sous l'ancien toit du marche apportent une atmosphere paisible et rustique impregnee des caracteristiques rurales.
    De vao toi cho Nom, nguoi dan va du khach se di qua cay cau da xanh hang tram nam tuoi duoi bong cay gao quanh nam xanh tot. Ngay nay, ngoai nguoi dan trong lang, cho Nom cung la diem dien thu hut du khach tham quan, trai nghiem trong hanh trinh ve voi quan the di tich lang Nom.
    Pour entrer au marche de Nom les habitants et les touristes passeront par le pont en pierre vert vieux de centaines d'annees sous les arbres rizicoles qui sont verts toute l'annee. Aujourd'hui le marche de Nom est une destination attrayante pour les touristes qui visitent et experimentent pendant leur voyage vers le complexe de vestiges du village de Nom.
    LÊ TUYẾN
    Thực khách có thể gọi bánh đa sợi trắng hoặc đỏ ăn kèm canh cá rô đồng. Ảnh: Anh Đức

    Quán canh cá rô Hưng Yên duy nhất Michelin tuyển chọn, khách đông nườm nượp

    NGUYỄN ĐẠT |

    Hà Nội - Khi quán canh cá rô Hưng Yên lọt vào danh sách Michelin Selected 2025, bà chủ không tin vào thông báo mà nghĩ đó là thư lừa đảo.

    Chợ quê Kim Bồng: Ký ức làng nghề sống dậy giữa lòng Hội An. Ảnh: Thanh Hải

    Chợ quê Kim Bồng - ký ức làng nghề sống dậy giữa lòng Hội An

    Trần Thi |

    Quảng Nam - Nhằm phát huy giá trị văn hóa và tạo điểm nhấn du lịch cộng đồng, UBND xã Cẩm Kim (TP Hội An) tổ chức Chợ quê Kim Bồng.

    Một góc chợ quê thời Mạc năm 2023. Ảnh: Sở NN và PTNT Hải Phòng

    Tháng 7 về Hải Phòng đi chợ quê thời Mạc

    Mai Dung |

    Chợ quê thời Mạc lần thứ 2 năm 2024 được tổ chức trong 3 ngày 17, 18, 19.7, tại Di tích Từ đường họ Mạc Cổ Trai (xã Ngũ Đoan, huyện Kiến Thụy, Hải Phòng).