Près de 300 personnes participent à la procession du palanquin du festival traditionnel du village de Bình Vọng

Linh Chi |

Le festival traditionnel du village de Bình Vọng est organisé du 7 au 9 mars du calendrier lunaire chaque année, le jour principal du festival étant le 8 mars du calendrier lunaire.

Le 8 mars du calendrier lunaire (24 avril du calendrier solaire), le festival traditionnel du village de Bình Vọng (commune de Thường Tín, Hanoï) s'est déroulé avec enthousiasme et a attiré de nombreuses personnes pour participer et jouer au festival.

Le festival vise à commémorer Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật - le talentueux général de la dynastie Trần, vénéré par le peuple comme le génie tutélaire du village. Dans la mémoire des habitants d'ici, il n'est pas seulement un personnage historique vénéré, mais aussi une partie sacrée du village, de la terre, des histoires racontées de génération en génération.

Les anciens du village se transmettent encore que lors de la 2e guerre de résistance contre l'armée Nguyên en 1285, Bình Vọng était sur la ligne de résistance contre l'ennemi au sud de la capitale. Lorsqu'il a été chargé d'attaquer l'armée Nguyên à Hàm Tử, Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật a ordonné à ses troupes de s'arrêter à Bình Vọng. À Linh Từ, il a accompli une cérémonie de prière pour l'île. Cette nuit-là, il a été annoncé par le peuple que cette bataille remporterait certainement une grande victoire.

Effectivement, après une seule bataille, l'armée Yuan à Ham Tu a été complètement vaincue. Lorsqu'il est décédé, pour commémorer les mérites du général civil et militaire, le peuple a construit un temple pour le vénérer. À partir de là, sur cette terre, la commémoration de lui n'était pas seulement un rituel, mais est progressivement devenue une pratique spirituelle persistante, profondément ancrée dans la vie communautaire.

Selon M. Lương Khắc Hùng - chef du village de Bình Vọng, représentant du comité d'organisation du festival, le festival n'est pas seulement l'occasion pour les habitants d'exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres, mais aussi l'occasion pour les habitants de tout le village de s'unir, de se réunir et de profiter de l'atmosphère du festival du village.

Dù trời mưa nhưng lễ hội truyền thống thôn Bình Vọng vẫn diễn ra đầy đủ nghi thức. Ảnh: Tuấn Anh.
Malgré la pluie, le festival traditionnel du village de Bình Vọng s'est déroulé avec tous les rituels. Photo: Tuấn Anh.

Le festival se déroule sur 3 jours, du 7 au 9 du 3e mois lunaire, mais le 8 mars est le festival principal, les gens organiseront le cortège des Saints de la maison communale au temple. Cette année, nous avons mobilisé près de 300 personnes pour participer à 30 cortèges, les rituels sont très soignés pour assurer le respect des rituels. Ce festival a été transmis de génération en génération, nous espérons que les générations futures maintiendront la discipline et préserveront pleinement cette tradition", a déclaré M. Hùng.

Le 7e jour du 3e mois lunaire, le comité d'organisation récite les écritures au temple, puis mène la cérémonie de la maison communale au temple et offre de l'encens au temple. Le 8e jour du 3e mois lunaire sera le jour de l'ouverture officielle du festival et il y aura une procession du palanquin sacré avec plus de 30 processions et près de 300 participants. Le 9e jour du 3e mois lunaire, le Saint sera vénéré à la maison communale du village et tout le village recevra des offrandes pour célébrer le succès du festival.

Outre la partie principale de la cérémonie, le village de Bình Vọng organise également des compétitions sportives telles que le football, le volley-ball, le badminton, la pêche, le tennis de table, les échecs chinois et des jeux folkloriques, le chant quan họ sur l'étang pour que les habitants du village y participent.

Linh Chi
TIN LIÊN QUAN

Festival Khèn Mông Đồng Văn 2026: Les couleurs culturelles des régions montagneuses convergent

|

Le festival Khèn Mông Đồng Văn 2026 promet d'apporter des activités spéciales, contribuant à honorer la culture des hauts plateaux et à attirer les visiteurs pendant les vacances du 30 avril au 1er mai.

Phu Tho: 18 complexes de camps culturels multicolores au festival du temple Hung

|

Phú Thọ - Dans l'après-midi du 21 avril, les dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial ont visité et inspecté le camp culturel du temple Hùng sur la colline de Phú Bùng (site historique du temple Hùng).

Le festival des fleurs de sim frontalières à Po Hen, Quang Ninh, aura bientôt lieu

|

Quang Ninh - Les 25 et 26 avril 2026, le festival des fleurs de sim frontalières aura lieu dans la commune de Hai Son, avec de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques uniques.

Festival Khèn Mông Đồng Văn 2026: Les couleurs culturelles des régions montagneuses convergent

NGỌC MAI |

Le festival Khèn Mông Đồng Văn 2026 promet d'apporter des activités spéciales, contribuant à honorer la culture des hauts plateaux et à attirer les visiteurs pendant les vacances du 30 avril au 1er mai.

Phu Tho: 18 complexes de camps culturels multicolores au festival du temple Hung

Tô Công |

Phú Thọ - Dans l'après-midi du 21 avril, les dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial ont visité et inspecté le camp culturel du temple Hùng sur la colline de Phú Bùng (site historique du temple Hùng).

Le festival des fleurs de sim frontalières à Po Hen, Quang Ninh, aura bientôt lieu

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Les 25 et 26 avril 2026, le festival des fleurs de sim frontalières aura lieu dans la commune de Hai Son, avec de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques uniques.