Art unique de fabrication de la feuille Sutta dans la region du fils et de Giang

Lục Tùng - Phong Linh |

Un Giang - a Prey Veng Pagoda (Tri Ton Commune) a egalement conserve des centaines d'organes bouddhistes conçus a la surface de la feuille, egalement connue sous le nom de Sutta des feuilles du peuple khmer.

Le contenu du kinh la grave sur les feuilles s'appelle slac-krich ou cay buong. Il s'agit d'une espece d'arbre dont la forme exterieure ressemble a celle de l'arbre thot not mais avec des feuilles plus epaisses et plus rigides et qui vit dans les zones dangereuses de la region de That Son.

f
Le jeune moine et le peuple sont venus a decouvrir la Leaf Sutta a Prey Veng Pagoda (Tri Ton Commune, une province de Giang). Photo: Phong Linh.

Lorsque les jeunes pousses viennent de pousser hors du tronc de l'arbre l'on utilise un tissu pour envelopper la partie restante jusqu'au jour de la recolte le but de cette tache est de garder les feuilles propres et non endommagees par les insectes. Une fois qu'elles sont suffisamment matures et recoltees les feuilles sont trempees dans une solution secrete pour faciliter la conservation pendant une longue periode puis sont laissees secher au frais puis l'on utilise du bao moc pour lisser les feuilles avant

Le venerable Chau Chhonl - Sai ca (pere fondateur) de la pagode Prey Veng - a clairement indique que la phase d'ecriture est la tache la plus difficile. On dit ecrire mais en realite c'est graver car les gens utilisent le stylo Dek - cha (fabrice en bois rond et en acier) pour graver des caracteres sur les feuilles. Le « plateau d'ecriture » est un petit morceau de bois juste a la taille de la feuille place sur le genou pour pouvoir etre flexible en fonction de la

La chose la plus difficile est la combinaison harmonieuse et reguliere entre les deux mains et le style d'ecriture doit avoir la meme profondeur. Trop fort les mains se dechirent et trop leger les mots sont flous avec le temps. Le plus important est que lorsque vous ecrivez vous devez vous concentrer sans parler comme si vous etiez en train de mediter pour pouvoir ecrire avec esprit' a partage le venerable Chau Chhonl.

f
Les traits de caractere graves uniformement montrent l'originalite de l'art Sa-tra. Photo : Phong Linh.

Habituellement chaque feuille est disposee pour ecrire de 4 a 5 lignes chacune de 15 a 20 mots. Une fois ecrit essuyez puis appliquez sur la couche de solution combinee comprenant du charbon finement pulverise de l'eau de fruits du mac - nua (utilisee par les Kinh pour teindre Lanh My A le type de soie Tan Chau de couleur noir tuyen) afin d'afficher les lignes. Grace a cela plus vous laissez longtemps plus le visage des feuilles est brillant et plus les feuilles

Apres avoir termine ces etapes la liaison des feuilles de kinh en volume doit respecter les regles specifiques afin que lors de l'ouverture du volume de kinh pour lire le contenu ne soit pas perturbe. L'art de la liaison des feuilles de kinh en volume est egalement tres special et le seul est le fil qui relie les feuilles de kinh en volume complet. Pour obtenir ce fil il faut verser de nombreuses meches de cheveux dans un trou rond (etabli precedemment) sur le coin des feuilles de kinh puis les separer en cercles fermes

L'ensemble de l'art est appele Sa-tra en khmer. Selon la legende Sa-tra est apparu dans la region de That Son il y a plus de 300 ans par un moine de la pagode Svay-so pour copier et diffuser le kinh Phat a une epoque ou le papier a ecrire n'etait pas encore en circulation comme aujourd'hui. Ensuite cet art s'est repandu dans les pagodes Nam tong de la region de That Son.

Thuong thuc Kinh la buong.
Profitez de la folie Sutta a Prey Veng Pagoda. Photo: Phong Linh.

Pour les Khmers les œuvres de kinh la ne sont pas seulement riches en caracteristiques esthetiques en matiere de fabrication et uniques en termes de lignes d'ecriture... mais ont egalement de nombreuses valeurs culturelles et de croyances typiques de la vie spirituelle de la communaute de la region de That Son (province d'An Giang).

Le venerable Chau Chhonl a exprime : 'Sur les kinh la il contient de nombreux contenus sur les Tam tang kinh les evenements du Bouddha... realises par de hauts maîtres depuis des dizaines voire plus de 100 ans. Par consequent il ne s'agit pas seulement d'une œuvre d'art mais aussi d'un document permettant aux jeunes moines de consulter et de comparer lorsqu'ils detectent des differences de nombre de caracteres et de contenu dans les ensembles de kinh imprimes modernes d'aujourd'hui

Lục Tùng - Phong Linh