Engagement à préserver la forêt lors du festival Khỏi Kêm dans la commune de Đường Hoa, Quảng Ninh

Đinh Hùng - Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Le festival Khoi Kem du peuple Dao dans la commune de Duong Hoa n'a pas seulement une signification religieuse, mais exprime également un engagement à protéger la forêt et à préserver les moyens de subsistance de la communauté.

La commune de Đường Hoa, province de Quảng Ninh, a une population d'environ 17 200 habitants, vivant dans 32 villages et hameaux; parmi lesquels les minorités ethniques représentent 40,8%, principalement des Dao.

Dans la vie culturelle du peuple Dao, le festival Khoi Kem est un rituel important au début de l'année, exprimant la gratitude envers la forêt et un engagement de la communauté à protéger les ressources forestières par la loi coutumière.

Tập dượt nghi thức cam kết bảo vệ rừng tại lễ mở cửa rừng xã Đường Hoa, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Đinh Hùng
répétition de la cérémonie d'engagement à protéger la forêt lors de la cérémonie d'ouverture de la forêt de la commune de Đường Hoa, province de Quảng Ninh. Photo: Đinh Hùng

L'artisan Chíu Chăn Dảu (né en 1962, village de Lý Quáng) a déclaré qu'auparavant, la cérémonie d'ouverture de la forêt se déroulait généralement en 1 jour et 1 nuit. Actuellement, certains villages organisent encore cette cérémonie, mais pas chaque année.

Cette année, le festival Khởi Kêm est restauré, amélioré de l'échelle du village au niveau communal, ce qui contribuera à promouvoir et à préserver cette culture traditionnelle.

La cérémonie d'ouverture de la forêt comprend deux parties principales. Dans la partie rituelle de l'église familiale, le chaman rendra compte aux dieux de la forêt et aux ancêtres des résultats de la production et de la protection de la forêt au cours de l'année écoulée, tout en s'engageant à ne pas détruire la forêt et à ne pas exploiter illégalement les produits forestiers.

La partie rituelle en plein air comprend les rituels de prière pour la pluie et le vent favorables, les bonnes récoltes, la paix pour les villageois et la permission d'ouvrir la forêt.

Les offrandes comprennent du poulet, du vin, de l'eau et du riz. Après avoir terminé la cérémonie, le chaman effectue des mouvements symboliques tels que couper une branche d'arbre pour ouvrir un chemin dans la forêt, saupoudrer du riz le long du chemin ouvert.

Các nghệ nhân thực hiện mở lối vào rừng. Ảnh: Đinh Hùng
Les artisans ouvrent l'entrée dans la forêt. Photo: Dinh Hung

Le festival Khỏi Kêm 2026 est organisé par le Comité populaire de la commune de Đường Hoa les 18 et 19 avril, au Centre culturel et sportif de Trúc Bài Sơn (village de Quảng Mới).

Dans le cadre du festival, de nombreuses activités culturelles, sportives et jeux folkloriques sont organisés, tels que le concours de coiffure du peuple Dao Thanh Y, le défilé de costumes Dao Thanh Phan, le concours de découpe de cannelle, le lancer de còn, le poussée de bâton, la course de fond...

La restauration du festival Khỏi Kêm vise non seulement à préserver les valeurs culturelles traditionnelles, mais aussi à créer un point fort pour le développement du tourisme culturel et écologique, lié à la protection des forêts et au développement de moyens de subsistance durables pour les populations locales.

Au 16 avril, les préparatifs du festival étaient terminés, assurant les bonnes coutumes, la sécurité incendie, la lutte contre l'incendie et la sécurité et l'ordre avant, pendant et après la période d'organisation.

Đinh Hùng - Đoàn Hưng
TIN LIÊN QUAN

Reconstitution du rituel d'ouverture de la forêt du peuple Dao de la commune de Đường Hoa, Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - Le festival Khỏi Kêm et la cérémonie d'ouverture de la forêt du peuple Dao de la commune de Đường Hoa seront restaurés et auront lieu les 18 et 19 avril 2026.

Quang Ninh renforce la coordination du conseil dans les domaines ethnique et religieux

|

Quảng Ninh - La province de Quảng Ninh vient de prendre une décision promulguant le règlement sur la coordination de la consultation pour la gestion de l'État dans le domaine des ethnies, des croyances et des religions dans la province.

Reconstitution du rituel d'ouverture de la forêt du peuple Dao de la commune de Đường Hoa, Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Quảng Ninh - Le festival Khỏi Kêm et la cérémonie d'ouverture de la forêt du peuple Dao de la commune de Đường Hoa seront restaurés et auront lieu les 18 et 19 avril 2026.

Quang Ninh renforce la coordination du conseil dans les domaines ethnique et religieux

Nguyễn Hùng |

Quảng Ninh - La province de Quảng Ninh vient de prendre une décision promulguant le règlement sur la coordination de la consultation pour la gestion de l'État dans le domaine des ethnies, des croyances et des religions dans la province.

Tân Trưởng Đại diện UNDP cam kết hỗ trợ Việt Nam phát triển

Song Minh |

Tân Trưởng Đại diện UNDP Ramla Al Khalidi khẳng định, trong vai trò mới bà sẽ tiếp tục thúc đẩy hỗ trợ quá trình phát triển của Việt Nam, trong đó có giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu, khắc phục hậu quả bom mìn.