Image a l'interieur du Centre de service administratif public 'belle de tous les jours'

Thanh Mai |

An Giang - Pas grand ni luxueux mais le Centre de service administratif public de la commune de Ba Chuc a la capacite de donner aux citoyens l'opportunite d'etre 'bons pour la vie belle pour la vie'.

Ba Chuc est une commune fusionnee de la ville de Ba Chuc a la commune de Le Tri a la commune de Lac Quoi (ancien district de Tri Ton province d'An Giang) d'une superficie de plus de 70 km2 et d'une population de plus de 32 000 habitants mais c'est une localite speciale car elle possede de nombreux facteurs specifiques : frontieres montagnes et ethnies et est egalement un lieu d'emergence de la religion bouddhiste Tu An Hieu Nghia - bouddhisme interieur.

Comme de nombreuses localites du pays apres la mise en œuvre de l'organisation des unites administratives au niveau communal a partir du 1er juillet Ba Chuc a mis en service le Centre de service administratif public. Profitant d'une partie du siege social de l'ancien Comite populaire de la ville de Ba Chuc le Centre de service administratif public n'a pas de luxe ou de trop de commodite mais c'est ici qu'il est possible d'offrir aux habitants de la region specifique des opportunites de 'belle vie'. Ceci est considere comme une façon de concretiser

Mot goc Trung tam Phuc vu hanh chinh cong xa Ba Chuc. Anh: Thanh Mai
Un coin du Centre de service administratif de la commune de Ba Chuc. Photo : Thanh Mai
Xa Ba Chuc la dia phuong so huu nhieu dac thu: Bien gioi, mien nui, dan toc va cung la noi khai sinh ton giao Phat giao Tu An Hieu Nghia co quy mo gan 80.000 tin do. Anh: Thanh Mai
La commune de Ba Chuc est une localite qui possede de nombreuses caracteristiques : frontieres montagneuses et ethniques et est egalement le lieu de naissance de la religion bouddhiste Tu An Hieu Nghia qui compte pres de 80 000 fideles. Photo : Thanh Mai
Khong co duoc quy mo hoanh trang, hay qua tien nghi, nhung voi tinh than su tan tam lam viec, cac cong chuc noi day da mang den cho nguoi dan su hai long... Anh: Thanh Mai
Sans une echelle grandiose ou trop pratique mais avec un esprit de devouement au travail les fonctionnaires locaux ont satisfait les habitants... Photo : Thanh Mai
Khong chi bo tri ghe ngoi chu dao, truoc mat moi cong chuc con bo tri ban ghi ro linh vuc phu trach va so dien thoai ca nhan de nguoi dan tien lien lac khi can trao doi de bo sung ho so. Anh: Thanh Mai
Non seulement les sieges sont soigneusement amenages mais devant chaque fonctionnaire est egalement place un document indiquant clairement le domaine en charge et le numero de telephone personnel afin que les citoyens puissent facilement contacter lorsqu'ils ont besoin d'echanger pour completer les dossiers. Photo : Thanh Mai
Cong chuc linh vuc tu phap tan tinh huong dan nguoi dan bo sung ho so de hoan thanh thu tuc trong thoi gian som nhat. Anh: Thanh Mai
Les fonctionnaires du secteur judiciaire guident avec devouement les citoyens pour completer leurs dossiers afin d'achever les procedures dans les plus brefs delais. Photo : Thanh Mai
Nguoi dan luu lai so dien thoai cua cong chuc phu trach de lien lac khi can trao doi thong tin. Anh: Thanh Mai
Les habitants conservent le numero de telephone du fonctionnaire responsable pour les contacter lorsqu'ils ont besoin d'echanger des informations. Photo : Thanh Mai
Dac biet la khong khi lam viec o day nghiem tuc, nhung cung het suc gan gui... tat ca da tao cho nguoi dan su thoai mai va tin tuong. Anh: Thanh Mai
Surtout l'atmosphere de travail ici est serieuse mais aussi tres familiere... tout cela a cree chez les habitants un confort et une confiance. Photo : Thanh Mai
Cac bo phan phoi hop cung don vi vien thong, buu dien de tang cuong viec chi tra ho so hoan chinh som cho nguoi dan. Anh: Thanh Mai
Les departements cooperent avec les unites de telecommunications et de poste pour renforcer le paiement rapide des dossiers complets aux citoyens. Photo : Thanh Mai
Nguoi dan tuoi tan khi nhan ho so tu tay can bo phu trach linh vuc dat dai ngay tai Trung tam Phuc vu hanh chinh cong xa Ba Chuc voi thai do an can. Anh: Thanh Mai
Les habitants sont radieux lorsqu'ils reçoivent des dossiers des mains des fonctionnaires en charge du domaine foncier directement au Centre de service administratif public de la commune de Ba Chuc avec une attitude attentionnee. Photo : Thanh Mai
Ong Nguyen Van Ut -  Truong Ganh “Hau giao ke truyen”- mot trong 24 Ganh trong bon dao - cho biet, voi dac thu thuc hien nghi thuc ton giao tu 11h - 13h30 cho moi lan cung, viec co phuc vu hanh chinh cong ngay tai xa duoc xem nhu trao cho tin do them co hoi “tot doi, dep dao“. Anh: Thanh Mai
M. Nguyen Van Ut - Chef du groupe 'Hau giao ke truyen' - l'un des 24 groupes dans le bon dao - a declare qu'avec la particularite de pratiquer le rituel religieux de 11h a 13h30 pour chaque ceremonie de culte le fait d'avoir un service administratif public directement dans la commune est considere comme offrant aux fideles une chance supplementaire de 'belle vie et belle religion'. Photo : Thanh Mai

Thanh Mai