Coordination des patrouilles communes pour maintenir la sécurité et la stabilité dans la zone frontalière

NGUYÊN ANH |

An Giang - Le travail de patrouille conjointe combiné à la sensibilisation juridique contribue à maintenir la situation de la sécurité politique et de l'ordre social dans la zone frontalière.

Au cours des dernières années, la coordination des patrouilles conjointes entre le poste de garde-frontière du point de passage frontalier international de Tinh Bien, les gardes-frontières de la province d'An Giang (Vietnam) et les forces de protection des frontières du Royaume du Cambodge est devenue une activité régulière, ordonnée et a apporté de nombreux résultats pratiques. Il s'agit non seulement d'une solution importante pour gérer et protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales, mais aussi de contribuer à consolider les relations de solidarité et d'amitié entre les forces de protection des frontières et les peuples des deux pays.

En mettant en œuvre les documents d'accord de coopération entre les deux parties, au cours de la période écoulée, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière du poste-frontière international de Tinh Bien et les forces de protection des frontières cambodgiennes ont régulièrement organisé des patrouilles conjointes sur le terrain, inspecté le système de frontières, les bornes frontières, échangé des informations sur la situation liée à la sécurité et à l'ordre dans la zone frontalière. Les activités de patrouille ont été déployées conformément aux principes et aux protocoles des affaires étrangères des gardes-frontières, exprimant l'esprit de respect de la souveraineté, d'égalité et de coopération pour le développement commun.

Lực lượng đồn Biên phòng cửa khẩu Quốc tế Tịnh Biên phối hợp tuần tra song phương với Đại đội 1, Bộ đội Biên phòng thuộc Tiểu đoàn 333, Tiểu khu quân sự tỉnh Takeo, Vương quốc Campuchia. Ảnh: Biên phòng An Giang
Les forces du poste de garde-frontière du poste-frontière international de Tịnh Biên coopèrent à des patrouilles bilatérales avec la compagnie 1, les gardes-frontières du bataillon 333, sous-district militaire de la province de Takeo, Royaume du Cambodge. Photo: Garde-frontières d'An Giang

Grâce à des patrouilles conjointes, les deux parties ont rapidement détecté et empêché les actes de violation du règlement frontalier, d'entrée et de sortie illégales, de contrebande, de transport illégal de marchandises et les types de crimes opérant sur la ligne frontalière. Dans le même temps, l'inspection sur le terrain régulière contribue à assurer que le système de lignes frontalières et de bornes frontières est maintenu dans son état d'origine, sans violation ni déplacement des bornes frontières..." a déclaré le major Phan Vĩnh Phú, chef adjoint du poste de garde-frontière du poste-frontière international de Tịnh Biên.

L'une des efficacités notables des patrouilles conjointes est l'amélioration de la qualité de l'échange d'informations entre les forces fonctionnelles des deux pays. Au cours de l'exécution des tâches, les deux parties se sont régulièrement informées mutuellement de la situation locale, des méthodes de fonctionnement des types de crimes et des problèmes liés à la sécurité frontalière. À partir de là, elles ont activement élaboré des mesures de coordination pour traiter, ne pas laisser se produire d'incidents complexes, contribuant ainsi à maintenir la stabilité de la zone frontalière.

Le major Phan Vĩnh Phú a ajouté: "Outre la tâche de protection de la souveraineté territoriale, les patrouilles conjointes contribuent également à renforcer le travail des affaires étrangères des gardes-frontières. Grâce aux rencontres, aux entretiens et aux patrouilles, les officiers et les soldats des unités des deux côtés se comprennent et se font de plus en plus confiance, construisant des relations de solidarité, d'amitié et de coopération étroites. C'est une base importante pour résoudre efficacement les problèmes qui surviennent à la frontière par des moyens pacifiques, conformément aux accords signés entre les deux pays".

La pratique montre que, grâce au bon maintien du travail de patrouille commune, combiné à la sensibilisation juridique, la situation de la sécurité politique, de l'ordre et de la sécurité sociale dans la zone frontalière dont les deux parties sont responsables a toujours été maintenue au cours de la période écoulée. La conscience du respect de la loi des résidents frontaliers s'améliore de jour en jour. Les activités d'échange et de coopération économique et culturelle entre les populations des deux côtés de la frontière se développent favorablement. Cela contribue à la construction d'une frontière de paix, d'amitié, de stabilité et de développement durable.

Các hoạt động giao lưu, hợp tác kinh tế, văn hóa giữa nhân dân hai bên biên giới phát triển thuận lợi. Ảnh: Biên phòng An Giang
Les activités d'échange et de coopération économique et culturelle entre les populations des deux côtés de la frontière se développent favorablement. Photo: Garde-frontières d'An Giang

Dans les temps à venir, le poste de garde-frontière du poste-frontière international de Tinh Bien continuera de renforcer la coordination avec les forces de protection des frontières cambodgiennes pour maintenir strictement le régime de patrouille commune, échanger des informations et coordonner la lutte contre toutes sortes de crimes. Par conséquent, contribuer à protéger fermement la souveraineté territoriale, la sécurité des frontières nationales, tout en cultivant la solidarité et l'amitié traditionnelles entre le Vietnam et le Cambodge, pour le développement durable des populations des deux côtés de la frontière.

NGUYÊN ANH
TIN LIÊN QUAN

Les gardes-frontières aident à retrouver les personnes qui ont perdu leur portefeuille et aident à récupérer leurs biens

|

An Giang - M. Xuan (l'homme qui a ramassé le portefeuille) a informé le poste de garde-frontière de Linh Huynh afin de recueillir des informations afin de retrouver la personne qui a perdu ses biens pour les restituer.

Examen de la coordination pour assurer la sécurité et l'ordre sur la ligne frontalière

|

An Giang - Les deux parties ont échangé et examiné de manière approfondie les contenus liés à la coordination pour assurer la sécurité et l'ordre sur la ligne frontalière au cours de la période écoulée.

Les gardes-frontières construisent une position populaire, maintiennent fermement la sécurité frontalière d'An Giang

|

An Giang - Les forces et les habitants de la commune de Khánh Bình prennent l'initiative et organisent régulièrement des patrouilles avec le poste de garde-frontières pour protéger la frontière et protéger la zone.

Les gardes-frontières aident à retrouver les personnes qui ont perdu leur portefeuille et aident à récupérer leurs biens

NGUYÊN ANH |

An Giang - M. Xuan (l'homme qui a ramassé le portefeuille) a informé le poste de garde-frontière de Linh Huynh afin de recueillir des informations afin de retrouver la personne qui a perdu ses biens pour les restituer.

Examen de la coordination pour assurer la sécurité et l'ordre sur la ligne frontalière

NGUYÊN ANH |

An Giang - Les deux parties ont échangé et examiné de manière approfondie les contenus liés à la coordination pour assurer la sécurité et l'ordre sur la ligne frontalière au cours de la période écoulée.

Les gardes-frontières construisent une position populaire, maintiennent fermement la sécurité frontalière d'An Giang

NGUYÊN ANH |

An Giang - Les forces et les habitants de la commune de Khánh Bình prennent l'initiative et organisent régulièrement des patrouilles avec le poste de garde-frontières pour protéger la frontière et protéger la zone.