Le gouvernement vient de publier le décret n° 211/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives pour les violations de l'élevage.
Concernant les actes de violation des réglementations sur la production, l'achat, la vente et l'importation d'aliments pour animaux contenant des antibiotiques, des produits chimiques, des produits biologiques, des micro-organismes interdits d'utilisation dans les aliments pour animaux, le décret stipule:
1. Une amende de 5 000 000 VND à 10 000 000 VND sera infligée pour l'acte de production, d'achat, de vente ou d'importation de chaque produit d'aliment pour animaux ayant une teneur en antibiotiques différente de la teneur indiquée sur l'étiquette des marchandises ou les documents joints de 10% à moins de 30%.
2. Une amende de 10 000 000 VND à 15 000 000 VND pour l'une des violations suivantes:
a) Production, achat, vente, importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des antibiotiques dans le but de traiter les maladies des animaux ou de médicaments vétérinaires non prescrits pour traiter les maladies des animaux qui n'indiquent pas toutes les informations conformément à la réglementation;
b) Production, achat, vente, importation de chaque produit d'aliment pour animaux ayant une teneur en antibiotiques différente de la teneur réglementaire ou sur l'étiquette des marchandises ou les documents joints à partir de 30% ou plus;
c) Production de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des antibiotiques dans le but de traiter les maladies des animaux sans demande d'une personne titulaire d'un certificat d'exercice ou avec une demande mais des informations incomplètes conformément aux dispositions de la loi vétérinaire.
3. Une amende de 15 000 000 VND à 20 000 000 VND pour l'une des violations suivantes:
a) Production, achat, vente, importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des antibiotiques dans le but de prévenir les maladies chez les animaux;
b) Production, achat, vente, importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des antibiotiques dans le but de stimuler la croissance.
4. Une amende de 20 000 000 VND à 25 000 000 VND sera infligée pour l'acte de production, d'achat, de vente, d'importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des médicaments vétérinaires qui n'ont pas été autorisés à circuler au Vietnam ou qui n'ont pas été autorisés par l'autorité compétente à avoir une valeur inférieure à 200 000 000 VND ou à un bénéfice illégal inférieur à 100 000 000 VND.
5. Une amende de 25 000 000 VND à 30 000 000 VND sera infligée pour l'acte de production, d'achat, de vente, d'importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des médicaments vétérinaires qui n'ont pas été autorisés à circuler au Vietnam ou qui n'ont pas été autorisés par l'autorité compétente à avoir une valeur de 200 000 000 VND ou plus ou à avoir tiré un profit illégal de 100 000 000 VND ou plus dans le cas où l'autorité compétente chargée de la procédure pénale a une décision de non-ouverture d'une affaire pénale, une décision d'annulation de la décision d'ouverture d'une affaire pénale, une décision de suspension de l'enquête, une décision de suspension de l'affaire ou une décision de suspension de l'affaire contre l'accusé, l'exemption de responsabilité pénale conformément au jugement.
6. L'acte de production, d'achat, de vente, d'importation d'aliments pour animaux contenant des produits chimiques, des produits biologiques, des micro-organismes interdits d'utilisation dans les aliments pour animaux est sanctionné comme suit:
a) Une amende de 60 000 000 VND à 80 000 000 VND sera infligée pour les actes de violation de la production, de l'achat, de la vente, de l'importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des produits chimiques, des produits biologiques, des micro-organismes interdits d'utilisation dans les aliments pour animaux dont la valeur totale des produits d'aliments pour animaux violés est inférieure à 100 000 000 VND ou de bénéfices illégaux inférieurs à 50 000 000 VND;
b) Une amende de 80 000 000 VND à 100 000 000 VND sera infligée pour les actes de violation de la production, de l'achat, de la vente, de l'importation de chaque produit d'aliment pour animaux contenant des produits chimiques, des produits biologiques, des micro-organismes interdits d'utilisation dans les aliments pour animaux dont la valeur totale des produits d'aliments pour animaux violés est de 100 000 000 VND ou plus ou de bénéfices illégaux de 50 000 000 VND ou plus lorsque l'organe compétent en matière de procédure pénale prend une décision de non-ouverture d'une affaire pénale, une décision d'annulation de la décision d'ouverture d'une affaire pénale, une décision de suspension de l'enquête, une décision de suspension de l'affaire ou une décision de suspension de l'affaire contre l'accusé, l'exemption de responsabilité pénale conformément au jugement.
Ce décret entre en vigueur le 5 août 2026.
