Les habitants des regions montagneuses de Nghe An esperent retablir rapidement la circulation apres les catastrophes naturelles

QUANG ĐẠI |

Nghe An - Les catastrophes naturelles successives ont provoque la coupure de nombreuses routes montagneuses les marchandises etant difficiles a livrer les habitants esperent qu'elles seront bientot resolues.

Un systeme de transport gravement endommage

Fin 2025 apres plus de 4 mois de catastrophes naturelles consecutives causees par les tempetes n° 3 5 et 10 de nombreuses communes montagneuses et frontalieres de l'ouest de Nghe An ont encore du mal a surmonter les consequences. Les transports ont ete perturbes pendant de longues periodes les infrastructures se sont gravement degradees rendant la vie des habitants extremement difficile.

Giao thong mien nui Nghe An bi sat lo nang sau mua bao, viec di lai cua nguoi dan gap nhieu kho khan. Anh: Quang Dai
Les transports dans les regions montagneuses de Nghe An sont gravement endommages apres la pluie et la tempete les deplacements des habitants sont difficiles. Photo : Quang Dai

Les observations dans de nombreuses communes montagneuses de l'ouest de Nghe An montrent qu'une serie de routes intercommunales et intermunicipales sont toujours en etat de glissements de terrain et de bousculades. Certains tronçons ne peuvent plus avoir qu'une seule voie de circulation temporaire la surface de la route est rugueuse le bord de la riviere est profondement creuse et presente un risque d'accident. Dans certains endroits des ponts temporaires sont emportes par l'eau le transport de marchandises et les deplacements des habitants

Dans les villages recules de nombreux menages doivent encore construire des maisons temporaires en bois ou en tole apres que leurs maisons ont ete emportees par les inondations ; de nombreuses familles doivent vivre avec leurs proches. Les terres les pierres les troncs d'arbres et les dechets apres les inondations sont encore entasses autour des zones residentielles affectant la vie quotidienne et recelant un risque potentiel d'epidemie.

S'adressant aux journalistes M. Vi Van Hai residant dans la commune de Muong Xen a declare que la degradation des infrastructures de transport apres les pluies et les tempetes est devenue une souffrance prolongee pour les habitants locaux. 'Les pluies sont presque impossibles de se deplacer. Les habitants doivent se rendre au centre-ville a pied a chaque tronçon. Les deplacements difficiles entraînent des difficultes dans le commerce la production et l'education des enfants. Nous esperons vivement que les routes seront bientot reparees

Quan va dan xa bien gioi My Ly (Nghe An) chung tay mo duong vao cac ban lang kho tiep can. Anh: Xuan Hoa
Les militaires et les habitants de la commune frontaliere de My Ly (Nghe An) unissent leurs forces pour ouvrir des routes vers les villages difficiles d'acces. Photo : Xuan Hoa

Dans la commune frontaliere de My Ly les consequences des pluies et des inondations ont mis 7 des 12 villages en difficulte d'acces en raison des routes coupees. Face a cette realite depuis debut decembre 2025 les autorites locales en coordination avec le poste de garde-frontiere la police communale et les habitants des villages ont lance simultanement des efforts pour defricher les montagnes et ouvrir des routes vers les villages. En raison de la difficulte d'acces des machines le retablissement de la circulation est principalement realise a la main.

S'adressant aux journalistes M. Luong Van Bay president du Comite populaire de la commune de My Ly a declare que la restauration des infrastructures de transport est la tache la plus urgente de la localite a l'heure actuelle. 'Nous profitons du temps d'entree dans la saison seche pour mobiliser au maximum les ressources internes de la population en combinant les forces de l'armee et de la police afin de degager les routes essentielles. Dans l'immediat il est necessaire de garantir que les gens se deplacent en toute securite que les eleves

Les transports dans l'ouest sont deja difficiles

Tuyen duong di tu xa Muong Xen len Muong Tip (mien nui phia Tay Nghe An) bi sat lo nghiem trong, nhieu doan chi con mot lan xe co the luu thong. Anh: Quang Dai
La route reliant la commune de Muong Xen a Muong Tip (centre montagneux de l'ouest de Nghe An) est gravement endommagee et de nombreux tronçons ne peuvent plus avoir qu'une seule voie de circulation. Photo : Quang Dai

Selon les habitants la circulation dans l'ouest de Nghe An est deja tres difficile en raison du terrain accidente et coupe. Aujourd'hui les catastrophes naturelles graves rendent la vie encore plus difficile : les marchandises sont difficiles a transporter les coûts de transport augmentent les prix de la vie sont eleves ; les deplacements prennent beaucoup de temps et sont toujours potentiellement dangereux.

Dans ce contexte la necessite de reparer et de restaurer le systeme de transport est consideree comme une tache extremement urgente pour que les gens stabilisent rapidement leur vie et retablissent la production.

Selon le rapport presente lors de la 35e session du Conseil populaire provincial de Nghe An qui s'est ouverte le matin du 11 decembre 2025 les catastrophes naturelles dans la province ont evolue de maniere extremement complexe anormale et extreme. Toute la province a ete directement touchee par 18 tornades les tempetes n° 3 5 6 10 et une depression tropicale accompagnees de 9 fortes pluies generalisees et de graves inondations dans de nombreux endroits.

Les consequences ont fait 12 morts et 31 blesses ; 106 307 maisons ont ete endommagees dont plus de 70 % completement endommagees. Les forces de l'ordre ont dû deplacer et evacuer plus de 13 000 menages hors des zones dangereuses. Dans le domaine de la circulation les dommages sont tres importants avec plus de 200 000 metres de routes endommagees 164 ponts de toutes sortes emportes ou effondres ; plus de 9 000 poteaux electriques endommages. Les dommages totaux sont estimes a

S'exprimant sur le travail de reparation des consequences des tempetes et des inondations M. Hoang Phu Hien vice-president du Comite populaire provincial de Nghe An a declare que la province identifie la restauration des infrastructures de transport comme une tache centrale et prioritaire pendant la periode post-catastrophe.

La province se concentre sur l'examen et la classification du niveau de deterioration des routes de transport afin de remedier dans un premier temps aux lignes principales de circulation en assurant la circulation temporaire pour les deplacements et les secours ; en meme temps investir progressivement dans la reparation et la modernisation fondamentales des ouvrages de transport gravement endommages en particulier dans les zones montagneuses et les zones demilitarisees prolongees afin d'assurer la securite et la stabilite de la vie a long terme de la population.

QUANG ĐẠI
TIN LIÊN QUAN

Construire un mode de vie civilise pour les minorites ethniques des regions montagneuses de Nghe An

|

Nghe An - De la prevention et de la lutte contre le mariage precoce au developpement des moyens de subsistance et a la construction de la culture communautaire cela devient une base pour changer les regions des minorites ethniques.

Les habitants des regions montagneuses de Nghe An gardent la foret a partir du modele de subsistance communautaire

|

Nghe An - Promouvoir le role de sujet de la population en particulier les minorites ethniques des regions montagneuses devient une solution importante pour aider Nghe An a preserver les forets.

La vie des melodies folkloriques anciennes a travers les cours de formation culturelle des regions montagneuses de Nghe An

|

Nghe An - Une serie de cours de formation artistique et folklorique sont organises afin de preserver l'identite culturelle des minorites ethniques.

Construire un mode de vie civilise pour les minorites ethniques des regions montagneuses de Nghe An

QUANG ĐẠI |

Nghe An - De la prevention et de la lutte contre le mariage precoce au developpement des moyens de subsistance et a la construction de la culture communautaire cela devient une base pour changer les regions des minorites ethniques.

Les habitants des regions montagneuses de Nghe An gardent la foret a partir du modele de subsistance communautaire

QUANG ĐẠI |

Nghe An - Promouvoir le role de sujet de la population en particulier les minorites ethniques des regions montagneuses devient une solution importante pour aider Nghe An a preserver les forets.

La vie des melodies folkloriques anciennes a travers les cours de formation culturelle des regions montagneuses de Nghe An

QUANG ĐẠI |

Nghe An - Une serie de cours de formation artistique et folklorique sont organises afin de preserver l'identite culturelle des minorites ethniques.