Des milliers de bouddhistes participent à la procession de palanquins fleuris pour célébrer le Vesak à Hô Chi Minh-Ville

MAI ANH |

Hô-Chi-Minh-Ville - L'événement de procession du palanquin a ouvert la semaine de Vesak du bouddhisme de la ville, attirant un grand nombre de moines, de nonnes, de bouddhistes et de citoyens.

Dans la soirée du 24 mai, le Comité de direction de l'Église bouddhiste du Vietnam (GHPGVN) de Hô Chi Minh-Ville a solennellement célébré la cérémonie de procession du palanquin pour honorer la statue de Bouddha Jayanti et le défilé de palanquins fleuris pour célébrer le Grand Festival de Bouddha Jayanti du calendrier bouddhiste 2570.

À 19 heures précises, le cortège de cérémonie ainsi que les palanquins de fleurs des comités et départements relevant du comité de direction, du journal Giac Ngo et des écoles bouddhistes ont officiellement quitté la pagode ancestrale An Quang (quartier de Vuon Lai). Le cortège s'est déplacé solennellement dans les rues: Su Van Hanh, Ngo Gia Tu, Le Hong Phong prolongée et la rue 3 Thang 2, avant d'entrer dans la porte principale du temple national vietnamien (quartier de Hoa Hung, Hô Chi Minh-Ville).

Lễ cung rước tôn tượng Đức Phật đản sinh là hoạt động thường niên của Phật giáo TPHCM vào Đại lễ Phật đản. Ảnh: Mai Anh.
La procession de la statue de Bouddha Jayanti est une activité annuelle du bouddhisme de Hô Chi Minh-Ville lors du Grand Festival de Bouddha Jayanti. Photo: Mai Anh.

Le long de l'itinéraire, de nombreux bouddhistes de toutes les régions se sont rassemblés et ont joint les mains respectueusement lorsque la procession de palanquins est passée. L'image d'une foule de personnes admirant joyeusement le jour de la naissance du Bouddha a créé une image culturelle et religieuse unique, paisible au cœur de la ville.

Rất đông người dân dõi theo đoàn rước kiệu hoa và tôn tượng Đức Phật ở hai bên đường. Ảnh: Mai Anh.
De nombreuses personnes suivent la procession de palanquins de fleurs et de statues de Bouddha des deux côtés de la route. Photo: Mai Anh.

Après avoir présenté le corps en papier du Bouddha nouveau-né pour qu'il repose sur le socle principal du temple national vietnamien, à 20 heures le même jour, les dignitaires religieux ont célébré le rite sacré de Mộc dục (Bain de Bouddha) conformément à la tradition. De nombreux bouddhistes étaient présents solennellement pour participer directement à ce rituel.

Tôn tượng được cung rước tối nay là pho bảo tượng Phật ngọc sơ sinh, được tôn tạo từ nguyên khối ngọc Hòa Điền (Dương chi bạch ngọc). Ảnh: Mai Anh.
La statue vénérée transportée le soir du 24 mai est une statue de Bouddha de jade nouveau-né, restaurée à partir d'un bloc de jade Hoa Dien (Dương chi bạch ngọc). Photo: Mai Anh.

Présente au Vietnam Quoc Tu depuis tôt, Mme Minh Chau (résidant dans le quartier d'An Phu Dong) a déclaré que la fête de Bouddha est une occasion que sa famille attend toujours chaque année en raison de la tradition de pratique bouddhiste depuis de nombreuses générations. "À cette occasion, je prie seulement sincèrement pour la paix nationale et le bien-être du peuple, pour que ma famille soit joyeuse et paisible", a partagé Mme Chau.

Lễ rước kiệu hoa còn có sự tham gia của các đoàn nghệ thuật truyền thống, tạo nên bức tranh văn hóa - tín ngưỡng độc đáo. Ảnh: Mai Anh.
La procession de palanquins fleuris a également vu la participation de troupes artistiques traditionnelles, créant une image culturelle et religieuse unique. Photo: Mai Anh.

L'activité de procession de statues et de défilé de palanquins est un événement spirituel annuel organisé par le Comité de direction de la GHPGVN de Hô Chi Minh-Ville. L'événement répond non seulement aux besoins religieux du monde bouddhiste, mais contribue également à diffuser les belles valeurs de paix et de compassion du bouddhisme dans la vie sociale.

MAI ANH
TIN LIÊN QUAN

Détails des itinéraires de la cérémonie de procession du palanquin de fleurs de Bouddha Jayanti à Hô Chi Minh-Ville

|

Dans la soirée du 24 mai, la procession de la statue de Bouddha et le défilé de 16 palanquins fleuris célébrant la naissance du Bouddha à Hô Chi Minh-Ville traverseront de nombreuses rues du centre-ville.

La pagode Minh Giac et les entreprises remettent des maisons de la charité à l'occasion du Vesak

|

À l'occasion de la grande fête de Bouddha Jayanti, la pagode Minh Giac, en collaboration avec des entreprises, a remis des maisons de la charité à des ménages en difficulté à Lam Dong.

Illuminer 7 lotus roses sur le canal Nhiêu Lộc pour célébrer le Vesak

|

Le bouddhisme inter-quartiers à Hô Chi Minh-Ville a convenu d'allumer sept lotus roses sur le canal Nhiêu Lộc pour célébrer le Vesak et mettre en œuvre le khoá An cư.

Détails des itinéraires de la cérémonie de procession du palanquin de fleurs de Bouddha Jayanti à Hô Chi Minh-Ville

Minh Tâm |

Dans la soirée du 24 mai, la procession de la statue de Bouddha et le défilé de 16 palanquins fleuris célébrant la naissance du Bouddha à Hô Chi Minh-Ville traverseront de nombreuses rues du centre-ville.

La pagode Minh Giac et les entreprises remettent des maisons de la charité à l'occasion du Vesak

Minh Tâm |

À l'occasion de la grande fête de Bouddha Jayanti, la pagode Minh Giac, en collaboration avec des entreprises, a remis des maisons de la charité à des ménages en difficulté à Lam Dong.

Illuminer 7 lotus roses sur le canal Nhiêu Lộc pour célébrer le Vesak

Minh Tâm |

Le bouddhisme inter-quartiers à Hô Chi Minh-Ville a convenu d'allumer sept lotus roses sur le canal Nhiêu Lộc pour célébrer le Vesak et mettre en œuvre le khoá An cư.