Un soldat vietnamien en béret bleu reçoit une médaille des Nations unies

Vương Trần |

La mission de sécurité intérimaire des Nations unies vient d'organiser la cérémonie de remise des médailles "Pour la cause du maintien de la paix des Nations unies" à 184 soldats bleus vietnamiens.

À la base Highway, dans la région d'Abyei, la Mission de sécurité intérimaire des Nations unies (MISSFA) vient d'organiser solennellement la cérémonie de remise de la médaille "Pour la cause du maintien de la paix des Nations unies" à 184 cadres et employés de l'équipe du génie n° 4 ainsi qu'à des officiers individuels en mission à la Mission.

Ce prix prestigieux a été décerné par les Nations unies pour reconnaître les individus et les collectifs qui ont apporté des contributions exceptionnelles, montrant l'esprit de surmonter les difficultés et le courage professionnel tout au long de leur mandat dans la région aride d'Abyei.

Toàn cảnh Lễ trao Huy chương “Vì sự nghiệp Gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc” tại Căn cứ Highway. Ảnh: Cục Gìn giữ hòa bình
Vue d'ensemble de la cérémonie de remise des médailles "Pour la cause du maintien de la paix des Nations unies" à la base Highway. Photo: Fournie par le Département du maintien de la paix

S'exprimant lors de la cérémonie, le major-général Ganesh Kumar Shrestha - commandant des forces armées et chef par intérim de la mission UNISFA - a souligné: Cette médaille n'est pas seulement une reconnaissance méritée des efforts constants, mais aussi une preuve de votre contribution substantielle. De la transformation de points de croisement dangereux en infrastructures sûres et durables comme le pont Banton, à l'assurance de la fluidité de près de 100 km de routes vitales dans un environnement de combat difficile, vous avez affirmé une excellente capacité technique et un esprit courageux.

Plus que des ouvrages matériels, vous êtes vraiment devenus des "ambassadeurs exemplaires", construisant des ponts de confiance solides entre la communauté locale et les Nations unies", a déclaré le major-général Ganesh Kumar Shrestha.

Thiếu tướng Ganesh Kumar Shrestha biểu dương những thành tích nổi bật của lực lượng gìn giữ hòa bình Việt Nam. Ảnh: Cục Gìn giữ hòa bình.
Le général de division Ganesh Kumar Shrestha salue les réalisations exceptionnelles des forces de maintien de la paix vietnamiennes. Photo: Département du maintien de la paix.

Au nom de la délégation de travail du ministère de la Défense nationale, le colonel Phạm Tân Phong, directeur adjoint du Département vietnamien du maintien de la paix, a exprimé son honneur face à la reconnaissance des Nations unies pour les forces de maintien de la paix vietnamiennes.

Le colonel Phạm Tân Phong a salué les réalisations exceptionnelles de l'équipe du génie n° 4 et des officiers individuels, affirmant: Ces médailles nobles sont une reconnaissance méritée du courage, de l'esprit de surmonter les difficultés et du professionnalisme des camarades dans les zones difficiles.

Đại tá Phạm Tân Phong phát biểu, khẳng định quyết tâm và bản lĩnh của lực lượng gìn giữ hòa bình Việt Nam tại Phái bộ UNISFA. Ảnh: Cục Gìn giữ hòa bình
Le colonel Phạm Tân Phong a pris la parole, affirmant la détermination et le courage des forces de maintien de la paix vietnamiennes à la mission UNISFA. Photo: Fournie par le Département du maintien de la paix

Le colonel Phạm Tân Phong a exprimé sa conviction que chaque militaire continuera à maintenir la noble qualité et l'image des soldats de l'oncle Hô aux yeux de ses amis internationaux, en accomplissant avec succès la mission qui lui est confiée dans le reste du chemin.

Au cours de son mandat, l'équipe du génie n° 4 a non seulement parfaitement accompli les tâches techniques, assuré les infrastructures essentielles, mais a également laissé une empreinte profonde à travers les activités militaires et civiles (CIMIC).

L'image des soldats au casque bleu vietnamiens soutenant activement les examens médicaux, la réparation des écoles, la fabrication de tables et de chaises pour les élèves est devenue un "pont" de la charité, contribuant de manière importante au maintien de la stabilité et à la construction de la confiance dans la région d'Abyei.

Vương Trần
TIN LIÊN QUAN

L'esprit sportif soutient la mission de maintien de la paix des soldats en bérets verts

|

L'esprit d'entraînement physique, de nourrir la volonté du mouvement sportif s'est répandu dans les activités des soldats au béret vert.

L'esprit sportif soutient la mission de maintien de la paix des soldats en bérets verts

Ái Vân |

L'esprit d'entraînement physique, de nourrir la volonté du mouvement sportif s'est répandu dans les activités des soldats au béret vert.

Việt Nam chủ động, tích cực hợp tác với các cơ chế nhân quyền Liên Hợp Quốc

Thanh Hà |

Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về quyền phát triển Surya Deva mong muốn Việt Nam tiếp tục phát huy vai trò của mình tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc và góp phần thúc đẩy triển khai hiệu quả quyền phát triển ở Việt Nam và trên thế giới.

Công binh Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ vượt kỳ vọng của Liên Hợp Quốc

Thanh Hà |

Đại tướng Birame Diop - Cố vấn quân sự Liên Hợp Quốc - ghi nhận những nỗ lực, cố gắng với những kết quả vượt xa kỳ vọng của Liên Hợp Quốc khi Đội Công binh Việt Nam trong thực hiện nhiệm vụ tại Phái bộ UNISFA.

Dấu ấn công an Việt Nam trong lực lượng gìn giữ hoà bình Liên Hợp Quốc

Thanh Hà |

Phó Tư lệnh Cảnh sát Phái bộ Gìn giữ Hòa bình Liên Hợp Quốc tại Nam Sudan Murat Isik ghi nhận và đánh giá cao những đóng góp của các sĩ quan Công an Nhân dân Việt Nam trong các hoạt động của Phái bộ, khẳng định các sĩ quan Công an Nhân dân Việt Nam luôn thể hiện sự chuyên nghiệp, kỷ luật, hiệu quả và tinh thần trách nhiệm cao.