Les gardes-frontières de Quang Ninh prennent soin du Têt pour les compatriotes des zones frontalières

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Dans l'après-midi du 1er février, dans la commune de Quang Duc, le commandement des gardes-frontières de la province de Quang Ninh a organisé le programme "Le printemps des gardes-frontières réchauffe le cœur des villageois" 2026.

Attending the program were leaders of the Provincial Party Committee's Propaganda and Mass Mobilization Department; representatives of the Provincial Labor Federation and departments, agencies, and branches of the province, along with a large number of ethnic minorities living in the border areas of Quang Duc, Quang Ha, Duong Hoa, Cai Chien communes...

The program is organized to celebrate the 14th National Congress of the Party; celebrate the 96th anniversary of the founding of the Communist Party of Vietnam (February 3, 1930 – February 3, 2026) and celebrate the new year of Binh Ngo.

In a warm atmosphere, filled with military-civilian affection, officers and soldiers of the Border Guard and people participated in many meaningful activities such as performing cultural performances imbued with the cultural identity of ethnic groups in border areas; Chung cake wrapping contest, day cake pounding and traditional folk games.

Lãnh đạo Liên đoàn Lao động tỉnh, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh tặng quà công nhân có hộ khẩu tại xã Quảng Đức. Ảnh: Hồng Việt
Leaders of the Provincial Labor Federation, the Border Guard Command of Quang Ninh province present gifts to workers with household registration in Quang Duc commune. Photo: Hong Viet

On this occasion, the Provincial Border Guard Command and coordinating units presented 107 Tet gifts to policy families, households in difficult circumstances, and children in the program "Raising Steps for Children to School - Foster Children of Border Guard Stations"; presented 200 gifts through the "0 VND" booth to people in the area.

The Provincial Border Guard Command has also coordinated to organize medical examinations and free medicine distribution for people; visit and give gifts to relatives of people with meritorious services and policy families.

Chương trình “Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản” được triển khai hằng năm thể hiện tình cảm, trách nhiệm của cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng cùng các cấp, các ngành trong việc chăm lo Tết cho đồng bào các dân tộc khu vực biên giới, hải đảo, với tinh thần “Không để ai không có Tết, không để ai bị bỏ lại phía sau”, qua đó tăng cường mối quan hệ đoàn kết quân – dân, tô thắm phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” trong thời kỳ mới.

Immediately after the program in Quang Duc commune, the Provincial Border Guard Command continued to direct units to simultaneously deploy "Border Spring warms people's hearts" in 2026 in communes, wards, special zones in border areas, sea and island areas throughout the province.

It is expected that the program will give over 1,500 gifts to policy families, especially difficult households, and poor students overcoming difficulties; organize medical examinations and free medicine distribution for people; donate necessities with a total budget of about 1.6 billion VND, organize for officers and soldiers to celebrate Tet with the people and welcome the "adopter children of the Border Guard Station" to the unit to celebrate Spring.

Đoàn Hưng
TIN LIÊN QUAN

Cao Bang a un nouveau commandant des gardes-frontieres

|

Cao Bang - Le lieutenant-colonel Ta Van Tuan a ete nomme commandant du commandement des gardes-frontieres provinciaux.

Les soldats de la 5e région militaire surmontent les difficultés et courent après le temps pour construire de nouvelles maisons pour les habitants de Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Les troupes du commandement de la 5e région militaire construisent d'urgence des maisons pour les ménages touchés par les catastrophes naturelles locales.

Les gardes-frontieres de la ville de Hue lancent une campagne de pointe de lutte contre la criminalite pendant le Tet

|

HUE - Les gardes-frontieres de la ville de Hue lancent un pic de lutte contre la criminalite, la contrebande et la drogue avant, pendant et apres le Tet Binh Ngo 2026.

Cao Bang a un nouveau commandant des gardes-frontieres

Duy Dũng |

Cao Bang - Le lieutenant-colonel Ta Van Tuan a ete nomme commandant du commandement des gardes-frontieres provinciaux.

Les soldats de la 5e région militaire surmontent les difficultés et courent après le temps pour construire de nouvelles maisons pour les habitants de Đắk Lắk

BẢO TRUNG |

Đắk Lắk - Les troupes du commandement de la 5e région militaire construisent d'urgence des maisons pour les ménages touchés par les catastrophes naturelles locales.

Les gardes-frontieres de la ville de Hue lancent une campagne de pointe de lutte contre la criminalite pendant le Tet

PHÚC ĐẠT |

HUE - Les gardes-frontieres de la ville de Hue lancent un pic de lutte contre la criminalite, la contrebande et la drogue avant, pendant et apres le Tet Binh Ngo 2026.