Les gardes-frontieres de Lam Dong et la police de Mondulkiri cooperent pour maintenir la securite des frontieres

VĂN HOÀN |

Lam Dong - Le commandement des gardes-frontieres (BDBP) de la province de Lam Dong et la police de la province de Mondulkiri (Cambodge) renforcent leur cooperation pour maintenir la securite de la zone frontaliere.

Le 20 octobre dans le quartier de Nam Gia Nghia province de Lam Dong la delegation du commandement des gardes-frontieres de la province de Lam Dong et la delegation de la police de la province de Mondulkiri (Royaume du Cambodge) ont coordonne une reunion pour resumer les resultats de la cooperation en matiere de maintien de la securite et de l'ordre dans la zone frontaliere en 2025 et unifier les orientations de cooperation pour 2026.

Le colonel Nguyen Thanh Dinh chef adjoint du commandement militaire et chef du commandement des gardes-frontieres de la province de Lam Dong et le lieutenant-general Lor So Kha directeur de la police provinciale de Mondulkiri ont copreside les entretiens.

Dai dien Ban Chi huy BDBP tinh Lam Dong don va tang hoa chuc mung Doan dai bieu Ty Cong an tinh Mondulkiri tai Cua khau Bu P’rang. Anh: Van Hoan
Representants du commandement des gardes-frontieres de la province de Lam Dong accueillent et offrent des fleurs de felicitations a la delegation de la police de la province de Mondulkiri au poste frontiere de Bu P'rang. Photo : Van Hoan

Dans une atmosphere amicale unie amicale et cooperative les deux parties ont convenu d'evaluer les resultats de la coordination au cours de la periode ecoulee.

En consequence en 2025 le commandement des gardes-frontieres de la province de Lam Dong et la police provinciale de Mondulkiri informent et echangent regulierement sur la situation relative a la souverainete territoriale a la securite frontaliere aux activites des individus et aux types de crimes et violations de la loi du Vietnam et du Cambodge.

Les deux parties coordonnent egalement la prevention et la repression efficaces de types de crimes tels que le trafic de femmes et d'enfants le transport de personnes a travers la frontiere le trafic d'armes et d'explosifs et le crime economique ainsi que d'autres crimes operant a travers les frontieres des deux provinces.

Promouvoir la sensibilisation et l'education des populations des zones frontalieres pour qu'elles respectent et mettent en œuvre correctement les traites et le traite de separation et de fixation des bornes frontalieres terrestres qui ont ete signes par les gouvernements des deux pays.

Ameliorer la sensibilisation a la prevention et a la lutte contre la criminalite la gestion des systemes de bornes de marquage de points d'intersection et la cooperation pour fournir des informations sur la criminalite dans la region et la zone frontaliere.

Afin de continuer a bien mener a bien les taches de 2026 les deux parties ont echange et convenu de certains points tels que : cooperer pour bien mettre en œuvre les rencontres et les entretiens afin d'informer d'echanger sur la situation et d'organiser des patrouilles en meme temps ; gerer strictement les frontieres et les postes frontieres ; prevenir les activites d'entree et de sortie illegales.

Doan dai bieu Ban Chi huy BDBP tinh Lam Dong va Cong an tinh Mondulkiri chup hinh luu niem. Anh: Van Hoan
La delegation du Comite de commandement des gardes-frontieres de la province de Lam Dong et de la police de la province de Mondulkiri prend une photo souvenir. Photo : Van Hoan

La police de la province de Mondulkiri a informe et echange rapidement avec les gardes-frontieres de la province de Lam Dong lorsque le Cambodge a mis en œuvre des activites pour renouveler la ceinture frontaliere et construire de nouveaux postes de protection frontaliere.

Cooperer regulierement dans l'echange et la prise de notes en cas d'impact de catastrophes naturelles et de tempetes et d'inondations affectant le systeme de bornes de bornes de marquage de points d'ancrage et de centres de retention afin d'unifier la resolution conformement au decret sur la separation des bornes de marquage des frontieres terrestres et au proces-verbal d'accord bilateral que les deux parties ont signe.

Ordonner aux agences et unites de creer des conditions favorables a la circulation et au commerce des marchandises via les deux paires de postes frontieres Dak Puer - Nam Lea - Bu P'rang - Dak Dam afin de contribuer au developpement socio-economique des deux cotes de la frontiere de la province de Lam Dong - Mondulkiri.

VĂN HOÀN